- Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 5, ч. 2 - 13 Січня 2025
- Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 5, ч. 1 - 13 Січня 2025
- Відеоурок польської мови №32: Świnka Peppa – Komputer dziadka Świnki - 13 Січня 2025
Останнє оновлення 4 Січня 2025
Ура! Чи навіть точніше – hura! – ми почали читати про пана Ляпку. Я вас питала, і ви були не проти, тому klamka zapadła, і ми вже встигли прочитати з вами перший і другий розділи. Ця книга входить до польської шкільної програми, це дитяча книга, а тому там немає якоїсь занадто спеціальної лексики. Але, оскільки ми всі на різних рівнях вивчення мови, я, як завжди, публікую на сайті словнички до читань. Отже, нижче ви знайдете книгу “Академія пана Ляпки” польською, читання, розділи 1 та 2 + словник до цих розділів.
І, звичайно, zapraszam do siebie na @propolski, якщо хочете брати участь в ефірі, а не дивитися у записі.
Завантажити книгу (пункт 1.2): Академія пана Клякси: книга, аудіо та фільм польською
Akademia pana Kleksa / “Академія пана Ляпки” польською, читання, розділи 1 та 2
Початок читання першого розділу – 12:17. Початок читання другого розділу – 40:33.
Словничок
- mam gliniane ręce – буквально: у мене глиняні руки; руки-крюки, діряві руки;
- zażyłe stosunki – близькі стосунки;
- żebrak – жебрак;
- litować się – жаліти;
- piegi – веснянки;
- okazałe piegi – розкішні веснянки;
- zaniemówić – втратити дар мови;
- chorągiew – прапор;
- odpiąć ostrogi – відчепити шпори;
- na próżno – даремно;
- rumak – скакун;
- wodze – віжки;
- drżąc i parskając – тремтячи й фиркаючи;
- kurek – курок;
- nacierał na mnie – він наступав на мене;
- strzał był niechybny – постріл був точним;
- korowód – хоровод;
- ślepia – очі звірів;
- niedołęstwo – немічність;
- halabardnik – алебардник;
- posadzka – підлога;
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
