Последнее обновление 17 марта 2021

Ура! Или даже вернее — hura! — мы начали читать о пане Кляксе. Я вас спрашивала, и вы не были против, а потому klamka zapadła, и мы успели уже прочитать с вами первую и вторую главу. Данная книга имеется в польской школьной программе, это детская книга, а потому там нет какой-то слишком уж специальной лексики, но так как все мы с вами на разных уровнях изучения языка, я всё также размещаю на сайте для вас словарики к чтениям. Итак, ниже вы найдете книгу «Академия пана Кляксы» на польском, главы 1 и 2, чтение + словарик к этим главам.

И, конечно, zapraszam do siebie na @propolskiblog, если хотите участвовать в эфире, а не смотреть в записи.

Скачать книгу (пункт 1.2): Академия пана Кляксы: книга, аудио и фильм на польском

Akademia pana Kleksa / «Академия пана Кляксы» на польском, главы 1-2, чтение

Начало самого чтения первой главы — 12:17. Начало чтения главы второй — 40:33.

Словарик

"Академия пана Кляксы" на польском, глава 1, чтение

mam gliniane ręce – буквально: у меня глиняные руки; руки-крюки, дырявые рука;

zażyłe stosunki – близкие отношения;

żebrak – нищий;

litować się – жалеть;

piegi – веснушки;

okazałe piegi – роскошные веснушки;

zaniemówić – потерять дар речи;

chorągiew – знамя;

odpiąć ostrogi – отцепить шпоры;

na próżno – напрасно;

rumak – скакун;

wodze – вожжи;

drżąc i parskając – дрожа и фыркая;

kurek – курок;

nacierał na mnie – он наступал на меня;

strzał był niechybny – выстрел был точным;

korowód – хоровод;

ślepia – глаза зверей;

niedołęstwo – немилость;

halabardnik – алебардник;

posadzka – пол;


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

«Академия пана Кляксы» на польском, главы 1 и 2, чтение

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий