Катерина Лук'янова

Останнє оновлення 12 Січня 2025

Ми почали читати другу частину, другу книгу під назвою «Latający camembert» / «Летючий сир» із циклу «Пригоди родини з Шербура» французького письменника Жана-Філіпа Арру-Віньо. Веселі пригоди багатодітної родини, де цілих шість хлопчиків, і всі вони Janowie! Польською вона називається трохи інакше — «Jaśki». У цій статті знаходиться запис «Летючий сир» польською, розділ 1, читання + словничок.

Завантажити книгу і читати разом«Пригоди сімейки із Шербура»

Zapraszam do siebie na @propolski, якщо хочете брати участь у ефірах, а не дивитися у записі.

Jaśki / “Пригоди сімейки із Шербура”

Друга частина серії: “Latający camembert” / «Летючий сир» польською, розділ 1, читання

Початок самого читання першого розділу “Jan-X” – 7:37.

Словничок

«Летючий сир» польською, розділ 1, читання
«Летючий сир» польською, перший розділ, читання
  • gruba koperta pokryta znaczkami i stemplami – товстий конверт, вкритий марками та штампами;
  • kolonie letnie – літні табори;
  • grupa sobowtórów – група двійників;
  • pupilek – улюбленець;
  • legitymacja szpiegów – посвідчення шпигунів;
  • detektyw, karateka, tajny agent – детектив, каратист, таємний агент;
  • pędzić na złamanie karku – мчати з шаленою швидкістю = стрімголов;
  • nabazgrać – нацарапати;
  • szykuje się katastrofa – готується катастрофа;
  • czmychnęliśmy umyć ręce – ми шмигнули помити руки;
  • puree z szynki – пюре з шинки [читати ‹piure› або ‹pire›, з наголосом на останній склад];
  • natychmiast – негайно;
  • oszczędności – заощадження;
  • moi synowie kupują korespondencyjnie broń palną – мої сини купують за листуванням вогнепальну зброю;
  • tanim kosztem – малою ціною;
  • donosiciel – донощик;
  • mam to w nosie – мені байдуже, все одно.

Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com


Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal

Як ще підтримати блог ProPolski

«Летючий сир» польською, розділ 1, читання

Катерина Лук'янова

Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.

Залишити відповідь