Катерина Лук'янова

Останнє оновлення 12 Січня 2025

Наступні два розділи, другий і третій, із другої частини «Latający camembert» / «Летючий сир» із циклу «Пригоди родини з Шербура» французького письменника Жана-Філіпа Арру-Віньо. Веселі пригоди багатодітної родини, де цілих шість хлопчиків, і всі вони Janowie! Польською вона називається трохи інакше — «Jaśki». У цій статті знаходиться запис «Летючий сир» польською, розділи 2 і 3, читання + словничок.

Завантажити книгу і читати разом«Пригоди сімейки із Шербура»

Zapraszam do siebie na @propolski, якщо хочете брати участь у ефірах, а не дивитися у записі.

Jaśki / “Пригоди сімейки із Шербура”

Друга частина серії: “Latający camembert” / «Летючий сир» польською, розділ 2 та 3, читання

Початок самого читання другого розділу “Niespodzianka tatusia” – 4:50. Початок читання третього розділу “Telewizja na Księżycu” – 42:40:

Словничок

«Летючий сир» польською, розділ 2 та 3, читання
«Летючий сир» польською, другий та третій розділи, читання
  • wstrętny skarżypyta – огидний ябеда;
  • podjęliśmy bardzo ważną decyzję – ми ухвалили дуже важливе рішення;
  • przeprowadzamy się – ми переїжджаємо;
  • decyzja jest zaakceptowana – рішення прийнято;
  • położyłem się spać z dziwną kulą w gardle – я ліг спати зі дивним комком у горлі;
  • mama była u kresu wytrzymałości – мама була на межі витривалості;
  • niezmywalny pisak – нестираний маркер;
  • mieliśmy mieszkanie opróżnić, a nie zapełniać – ми повинні були звільнити квартиру, а не наповнювати;
  • wypożyczyć – взяти напрокат;
  • jakby mówił do wyimaginowanego mikrofonu – ніби він говорив у уявний мікрофон;
  • klapsy spadły jak pociski – ляпаси посипалися, як кулі = тато миттєво дав нам на горіхи.

Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com


Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal

Як ще підтримати блог ProPolski

«Летючий сир» польською, розділ 2 та 3, читання

Катерина Лук'янова

Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.

Залишити відповідь