Мне нравятся многие мужские и женские имена на польском языке. Но также есть те, которые, по-моему мнению, звучат немного «нелестно» — Grażyna, Zdzisława, Genowefa, Dagmara… Может быть, эта статья вам пригодится еще потому, что вы задумываетесь над универсальным именем для своего ребёнка. И я думаю, неплохо сразу понимать, какие уменьшительно-ласкательные формы могут ожидать его в будущем. 🙂

Имена на польском языке + уменьшительно-ласкательные

Мужские и женские имена на польском языке

В таблице, конечно, приведены более классические или популярные польские имена. Конечно, есть еще всякие Andżeliki и Pameli, но о них, может быть, поговорим в следующий раз. 🙂

Читайте также: Самые популярные польские фамилии

Также хочу обратить ваше внимание, что физически невозможно вместить в таблице все существующие уменьшительно-ласкательные формы имен. В поиске таковых мне помогал сайт http://imiona.mobi/ . Там вы можете почитать о происхождении имени.

Женские польские имена

Самые популярные женские имена в Польше — это Anna, Maria, Katarzyna, Małgorzata, Agnieszka, Barbara, Ewa, Krystyna, Magdalena.

Женские имена на польском языкеУменьшительно-ласкательные формы
AgataAga, Agunia, Agusia,Agatka
AgnieszkaAga, Agusia, Jagna,Jagienka, Jagusia
AldonaAldonka, Aldonia, Aldusia,Aldoncia
AleksandraOla, Olka, Oleńka
AlicjaAla, Alinka, Alusia
AlinaAla, Alusia, Alunia,Alinka
AnastazjaAna, Nastka, Nastusia,Nusia, Stusia
AnetaAnetka, Anecia
AnielaNela, Anielka
AnitaAni, Anitka
AnnaAnka, Ania, Anusia, Anula,Andzia, Nusia, Nita
AntoninaAntonia, Antocha, Antosia,Antośka, Nina, Tosia
ApoloniaPola, Polka, Polunia,Polusia, Połonka
BarbaraBasia, Basiunia, Basieńka,Baśka, Baś, Barbórka
BeataBeta, Becia, Beatka,Beasia, Batunia
BogumiłaBogusia, Boba, Bodzia,Boguśka, Gusia, Usia
BogusławaBogusia, Boguśka, Gusia
BożenaBożenia, Bożenka,Bożeńcia, Bożka, Benka, Benia
BrygidaBrygitka, Brynia, Gita
CecyliaCelia, Celka, Cecylka,Cechna
CelinaCela, Celcia, Celinka,Celka, Celińcia, Celunia
CzesławaCzesia, Cześka, Czecha
DagmaraDaga, Dagusia, Dagunia,Dagmarka
DanutaDanusia, Danuśka, Danka
DariaDarka, Darusia, Darunia,Daruśka, Duśka, Dusia
DianaDianka, Dianusia,Dianeczka
DominikaDominisia, Dominiczka,Dominka, Domisia, Misia, Nisia, Nika, Nikusia
DorotaDorotka, Dorcia, Dosia,Dosińka
EdytaEdzia, Edytka, Edynia,Edysia, Edziunia
ElizaIlza, Lizka, Ela, Elza
ElwiraElwirka, Elwisia
ElżbietaEla, Elza, Elżbietka,Elżunia
EmiliaMila, Milcia, Emila,Emilka
EugeniaGenia, Geniusia,Geniuchna, Genka
EwaEwka, Ewusia, Ewunia
EwelinaEwelinka, Ewa, Ewka, Lina,Linka
Женские имена на польском языкеУменьшительно-ласкательные формы
FranciszkaFranula, Franka, Franusia,Franko, Frania
GabrielaGabi, Gabrysia, Gabryśka,Gabrycha
GenowefaGenia, Gienia, Gieniuchna
GertrudaGerda, Gercia,Gerta, Gertunia, Gertusia
GrażynaGrażynka, Grażka
HalinaHala, Halinka, Halka,Halusia
HelenaHela, Helcia, Helenka,Helunia, Halszka, Lena
HenrykaHenryczka, Henrysia,Henia, Heniusia
HonorataHonoratka, Honorynka
IgaIguś, Igusia, Igunia
IrenaIrenka, Irka, Ira, Irusia
IwonaIwa, Iwcia, Iwka, Iwonka,Iwusia, Iweczka
IzabelaIza, Izunia, Izka, Liza
JadwigaJadzia, Jadziunia, Jadżka,Jadwisia, Iga, Wiga, Wisia
JaninaJasia, Janinka
JoannaJoasia, Asia, Asiunia,Aśka
JolantaJola, Jolka, Joleczka,Jolcia, Joluś
JudytaJuda, Judka, Judycia,Judysia, Judytka, Judyśka, Jutka, Juta
JuliaJulka, Jula, Juleczka
JustynaJusta, Justynka, Justysia
KamilaKamcia, Kamilka, Milka,Kamusia
KarolinaKarola, Karolcia,Karolina, Karolka, Karolinka
KatarzynaKasia, Kasiunia, Kasieńka,Kasiula, Kacha, Kachna, Kachniczka
KingaKinia, Kingunia, Kiniusia,Kingusia, Niusia
KlaraKlarcia, Klarka, Klarunia,Klarusia
KlaudiaKlaudynka
KorneliaKornelka, Kornelcia, Kora,Kornusia
KrystynaKrysia, Krystynka,Krysieńka
LauraLala, Lalka, Lara, Lora,Lorcia, Lusia, Luśka
LidiaLidka, Lidzia
LucynaLucynka, Lucynia, Lusia,Luśka, Lucia, Lucka
ŁucjaLucia, Lutka, Luśka,Łucia, Łucka, Łusia
MagdaMadzia
MagdalenaMagda, Madzia, Magdalenka,Magdulka, Madziunia
MajaMajeczka, Majunia, Majcia,Majeczka, Majka
MalwinaMalwa, Malwinka, Malwisia,Malcia, Wiśka
MałgorzataMałgosia, Małgośka, Gosia,Gośka, Gosiunia, Gosiaczek
Женские имена на польском языкеУменьшительно-ласкательные формы
MarcelinaCelinka, Celcia, Marcysia,Marcelcia, Marcela, Marcelinka, Celina, Celka
MariaMarysia, Marynia,Maniutka, Maja, Maniusia, Marusia, Maryjka
MariannaMarysia, Maniusia,Maniuta, Mara, Marusia, Maruszka, Marutka, Maja, Maryjka
MarlenaMarlenka, Marla, Marunia
MartaMarcia, Martusia,Martunia, Marteczka
MartynaMartynka, Martysia
MarzenaMarzenka, Marzenia
MatyldaTylda, Tyla
MilenaMila, Milunia, Milusia,Milenka, Milka
MonikaMona, Monia, Moniczka,Monisia, Mońcia, Mońka
NataliaNacia, Natka, Natala,Natalka
NinaNinka, Ninusia, Nineczka
OlgaOlgusia, Olgunia, OlguńkaGusia, Oleńka
OliwiaOliwka, Oliwcia
OtyliaOtka, Otylka, Otylcia,Otysia
PatrycjaPatka, Patunia, Patusia, Patrysia
PaulinaPaulinka, Paula
ReginaRenia, Rena, Renka
RenataRena, Renacia, Renka,Renatka
RoksanaRoksanka, Roksa, Rosia
RozaliaRózia, Rozalka
RóżaRózia, Różyczka
SabinaSabcia, Sanbinka, Sabusia
SandraSandrusia, Sandka
StefaniaStefa, Stefcia, Stenia,Stefanka
SylwiaSylwinka, Sylwusia,Sylwka, Sylwunia
TeresaTereska, Terenia
UrszulaUla, Ulka, Urszulka,Uleńka
WandaWandzia, Wandeczka,Wandziulka, Dusia, Duśka, Dziunia
WeronikaWera, Werka, Weronka
WiktoriaWikta, Wikcia, Wiktorka
WiolettaWiola, Wiolka, Wiolcia,Wioletka
WładysławaWładzia, Władka,Władeczka, Władusia
ZdzisławaZdzisia, Zdzicha, Zdziśka,Zdzisiunia, Dzidzia, Dzidka
ZofiaZosia, Zochna, Zofka,Zocha, Zosieńka, Zośka
ZuzannaZuzia, Zuzka, Zula
ŻanetaŻanetka, Żanecia, Żanka,Aneta, Anetka

Читайте также: Поздравления с днём рождения на польском языке

Мужские польские имена

Самые популярные мужские имена в Польше — это Piotr, Krzysztof, Andrzej, Tomasz, Jan, Paweł, Michał, Marcin, Stanisław, Jakub.

Мужские имена на польском языкеУменьшительно-ласкательные формы
AdamAdaś, Adaśko, Adamek
AdrianAdrianek
AlbertAlbercik, Bercik, Brechcik
AleksanderAlek, Olek, Oluś
AlfredAlf, Fred, Fredek,Fredzio, Freduś
AndrzejAndrzejek, Jędrek,Jędruś
AntoniAntek, Antoś, Tolek, Tosiek
ArkadiuszArek, Artek, Aruś Areczek
ArturArtek, Artuś, Arturek,Turek
BartoszBartek, Bartuś, Baszko,Bartoszek
BogdanBogdanek, Bodek, Bodzio,Bohdanek
BohdanBohdanek, Bodek, Bodzio
BogusławBoguś, Bogusławek, Sławek
BolesławBolko, Bolek, Bolech,Boleś, Boluś
CezaryCzarek, Czaruś
CyprianCyprianek
CzesławCzecho, Czesiu, Czesiek,Czech.
DamianDamianek
DanielDanek, Daniek, Danielek,Danielcio
DariuszDarek, Daruś, Dareczek
DawidDawidek, Dawiduś, Dawcio,Dawko
DionizyDionizio, Dionek
DominikDodek, Domcio, Domik,Donek, Dominiś, Dominek, Dominiczek
EdwardEdek, Edzio, Edziulek
EmilEmilek, Miluś
ErnestErnio, Ernestynek, Ernuś
ErykEryczek, Eryś
FeliksFelek, Feluś, Felicjanek
FilipFilipek, Filuś
FryderykFryderyczek, Fryc, Frycek
GrzegorzGrzech, Grześ, Grzesio,Grzela
HenrykHeniek, Heniuś, Henryczek,Henryś
Мужские имена на польском языкеУменьшительно-ласкательные формы
HilaryHilarek, Larek
HubertHubercik, Bercik
IgnacyIgnac, Ignaś,Ignacek, Nacek, Igo
IgorIgorek, Iguś
IreneuszIrek, Iruś, Ireczek,Ireneuszek, Irenek
JacekJacuś, Jacynt,Jacenty
JakubJakubek, Kuba,Kubuś, Kubunio
JanJanek, Janik, Janko, Jaś,Jaśko, Jasiek, Janosik, Janusz
JarosławJarek, Jaruś, Jarosławuś
JerzyJerzyk, Jurek, Jureczek,Orcio
JuliuszJuliuszek
KacperKacperek, Kasperek,Gasparek
KajetanKajtek, Kajcio, Kajek,Kajtuś, Kajko, Kajetanek
KamilKamilek, Kamcio, Kamiś,Kamyczek, Kamyk, Kamuś
KarolKarolek, Karlik, Lolek,Lolo, Loluś
KazimierzKaziu, Kaziczek, Kaziulek,Kaziuk, Kazko, Kazek
KonradKonradek, Konuś
KrystianKrystianek, Krystek
KrzysztofKrzysztofek, Krzysio,Krzyś, Krzycho, Krzysiu
LechLecho, Lechu, Lesio,Lesiu, Lesiuk, Lesiunio, Lestek, Lesz, Leszek, Leś, Leśko
LeopoldLeluś, Leopoldiusz,Leopek, Poldek, Polduś, Polek
LeszekLechu, Lesiu, Leszko,Lenio
LucjanLucyś, Lucek, Lutek
ŁukaszŁukaszek, Łukaś
MaciejMaciuś, Maciek, Maćko
MaksymilianMax, Maksym, Maksymin
MarcinMarcinek, Marciniu
MarekMareczek, Maruń, Maruś,Maruniek
MariuszMariuszek
MateuszMateuszek, Matysek,Matuszek, Mati, Mateo, Matuś
MichałMiś, Michaś, Michałek
MikołajMikołajek, Mikuś
MirosławMirko, Mirek, Miruś
Мужские имена на польском языкеУменьшительно-ласкательные формы
NorbertNorbek, Norbercik, Norbi,Norbuś
OlgierdOdzio, Oleg, Olgierdzik,Olgierdek, Oluś
OliwerOliwerek, Oliw, Oliwek,Oli
OskarKaruś, Oskarek, Skarek, Oskaruś
PawełPawełek, Pawluś, Paszko,Pasio
PatrykPatryczek, Patrynio,Patrysio, Patryś, Patuś
PiotrPiotrek, Piotruś
PrzemysławPrzemek, Przemko,Przemcio, Przemuś, Przemysławek
RadosławRadek, Raduś, Radeczek,Radzio
RafałRafałek, Rafałko
RemigiuszRemuś, Remcio, Remik
RobertRobercik, Robcio,Bercik
RomanRomuś Romcio,Romanek, Romeczek
SebastianSebastianek,Sebastuś
SławomirSławek, Słąwcio,Sławuś, Sławomirek
StanisławStaś, Stan, Stach,Staszek, Staszko, Stasiek, Stasinek, Stasio, Stasiu, Stachu
StefanStef, Stefek, Stefko,Stefcio
SylwesterSylwek, Sylwuś
SzczepanSzczepcio, Szczepuś,Szczepanek
SzymonSzymonek, Szymuś, Szymek
TadeuszTadeuszek, Tadek, Tadzik,Tadzio
TomaszTom, Tomek, Tomeczek,Tomcio
WacławWacek, Wacuś,Wacławek, Wacławuś
WaldemarValdi, Waldy, Waldek,Walduś, Waldzio
WiesławWiesiek, Wiesio,Wieszko
WiktorWiktorek, Witek,Wituś
WincentyWicek, Wicuś, Wich
WitoldWit, Witek, Wituś, Wituń,Witeczek
WładysławWładek, Władzio, Władzik,Władeczek, Właduś
WłodzimierzWłodek, Włoduś, Włodzio,Włodeczek
WojciechWojtek, Wojtuś, Wojteczek
ZbigniewZbyszek, Zbysio, Zbynek,Zbychu
ZdzisławZdziś, Zdzich, Zdzisio,Zdzisiek, Zdzichu
ZenonZeniu, Zenek, Zenonek,Zeniuś
ZygmuntMuniek, Zyga, Zygmuncik,Zygmuś, Zyguś, Zyzio

Я еще подумала, что интересно было бы знать соответствия имен в русском и польском языках. 🙂 Katarzyna — это Екатерина, Barbara — Варвара, Agnieszka — Инесса… Так что будет еще одна тема к рассмотрению. 😉


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Имена на польском языке + уменьшительно-ласкательные

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий