Имена на польском языке + уменьшительно-ласкательные

Содержание:

Об авторе
Недавние публикации

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Екатерина Лукьянова недавно публиковал (посмотреть все)

Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
«Аня из Зелёных Мезонинов», главы 30-32, чтение на польском - 19 февраля 2022

Последнее обновление 27 февраля 2022

Мне нравятся многие мужские и женские имена на польском языке. Но также есть те, которые, по-моему мнению, звучат немного «нелестно» — Grażyna, Zdzisława, Genowefa, Dagmara… Может быть, эта статья вам пригодится еще потому, что вы задумываетесь над универсальным именем для своего ребёнка. И я думаю, неплохо сразу понимать, какие уменьшительно-ласкательные формы могут ожидать его в будущем. 🙂

Имена на польском языке + уменьшительно-ласкательные

В таблице, конечно, приведены более классические или популярные польские имена. Конечно, есть еще всякие Andżeliki и Pameli, но о них, может быть, поговорим в следующий раз. 🙂

Читайте также: Самые популярные польские фамилии

Также хочу обратить ваше внимание, что физически невозможно вместить в таблице все существующие уменьшительно-ласкательные формы имен. В поиске таковых мне помогал сайт http://imiona.mobi/ . Там вы можете почитать о происхождении имени.

Женские польские имена

Самые популярные женские имена в Польше — это Anna, Maria, Katarzyna, Małgorzata, Agnieszka, Barbara, Ewa, Krystyna, Magdalena.

Женские имена на польском языке	Уменьшительно-ласкательные формы
Agata	Aga,Agunia,Agusia,Agatka
Agnieszka	Aga,Agusia,Jagna,Jagienka,Jagusia
Aldona	Aldonka,Aldonia,Aldusia,Aldoncia
Aleksandra	Ola,Olka,Oleńka
Alicja	Ala,Alinka,Alusia
Alina	Ala,Alusia,Alunia,Alinka
Anastazja	Ana,Nastka,Nastusia,Nusia,Stusia
Aneta	Anetka,Anecia
Aniela	Nela,Anielka
Anita	Ani,Anitka
Anna	Anka,Ania,Anusia,Anula,Andzia,Nusia,Nita
Antonina	Antonia,Antocha,Antosia,Antośka,Nina,Tosia
Apolonia	Pola,Polka,Polunia,Polusia,Połonka
Barbara	Basia,Basiunia,Basieńka,Baśka,Baś,Barbórka
Beata	Beta,Becia,Beatka,Beasia,Batunia
Bogumiła	Bogusia,Boba,Bodzia,Boguśka,Gusia,Usia
Bogusława	Bogusia,Boguśka,Gusia
Bożena	Bożenia,Bożenka,Bożeńcia,Bożka,Benka,Benia
Brygida	Brygitka,Brynia,Gita
Cecylia	Celia,Celka,Cecylka,Cechna
Celina	Cela,Celcia,Celinka,Celka,Celińcia,Celunia
Czesława	Czesia,Cześka,Czecha
Dagmara	Daga,Dagusia,Dagunia,Dagmarka
Danuta	Danusia,Danuśka,Danka
Daria	Darka,Darusia,Darunia,Daruśka,Duśka,Dusia
Diana	Dianka,Dianusia,Dianeczka
Dominika	Dominisia,Dominiczka,Dominka,Domisia,Misia,Nisia,Nika,Nikusia
Dorota	Dorotka,Dorcia,Dosia,Dosińka
Edyta	Edzia,Edytka,Edynia,Edysia,Edziunia
Eliza	Ilza,Lizka,Ela,Elza
Elwira	Elwirka,Elwisia
Elżbieta	Ela,Elza,Elżbietka,Elżunia
Emilia	Mila,Milcia,Emila,Emilka
Eugenia	Genia,Geniusia,Geniuchna,Genka
Ewa	Ewka,Ewusia,Ewunia
Ewelina	Ewelinka,Ewa,Ewka,Lina,Linka

Женские имена на польском языке	Уменьшительно-ласкательные формы
Franciszka	Franula,Franka,Franusia,Franko,Frania
Gabriela	Gabi,Gabrysia,Gabryśka,Gabrycha
Genowefa	Genia,Gienia,Gieniuchna
Gertruda	Gerda,Gercia,Gerta,Gertunia,Gertusia
Grażyna	Grażynka,Grażka
Halina	Hala,Halinka,Halka,Halusia
Helena	Hela,Helcia,Helenka,Helunia,Halszka,Lena
Henryka	Henryczka,Henrysia,Henia,Heniusia
Honorata	Honoratka,Honorynka
Iga	Iguś,Igusia,Igunia
Irena	Irenka,Irka,Ira,Irusia
Iwona	Iwa,Iwcia,Iwka,Iwonka,Iwusia,Iweczka
Izabela	Iza,Izunia,Izka,Liza
Jadwiga	Jadzia,Jadziunia,Jadżka,Jadwisia,Iga,Wiga,Wisia
Janina	Jasia,Janinka
Joanna	Joasia,Asia,Asiunia,Aśka
Jolanta	Jola,Jolka,Joleczka,Jolcia,Joluś
Judyta	Juda,Judka,Judycia,Judysia,Judytka,Judyśka,Jutka,Juta
Julia	Julka,Jula,Juleczka
Justyna	Justa,Justynka,Justysia
Kamila	Kamcia,Kamilka,Milka,Kamusia
Karolina	Karola,Karolcia,Karolina,Karolka,Karolinka
Katarzyna	Kasia,Kasiunia,Kasieńka,Kasiula,Kacha,Kachna,Kachniczka
Kinga	Kinia,Kingunia,Kiniusia,Kingusia,Niusia
Klara	Klarcia,Klarka,Klarunia,Klarusia
Klaudia	Klaudynka
Kornelia	Kornelka,Kornelcia,Kora,Kornusia
Krystyna	Krysia,Krystynka,Krysieńka
Laura	Lala,Lalka,Lara,Lora,Lorcia,Lusia,Luśka
Lidia	Lidka,Lidzia
Lucyna	Lucynka,Lucynia,Lusia,Luśka,Lucia,Lucka
Łucja	Lucia,Lutka,Luśka,Łucia,Łucka,Łusia
Magda	Madzia
Magdalena	Magda,Madzia,Magdalenka,Magdulka,Madziunia
Maja	Majeczka,Majunia,Majcia,Majeczka,Majka
Malwina	Malwa,Malwinka,Malwisia,Malcia,Wiśka
Małgorzata	Małgosia,Małgośka,Gosia,Gośka,Gosiunia,Gosiaczek

Женские имена на польском языке	Уменьшительно-ласкательные формы
Marcelina	Celinka,Celcia,Marcysia,Marcelcia,Marcela,Marcelinka,Celina,Celka
Maria	Marysia,Marynia,Maniutka,Maja,Maniusia,Marusia,Maryjka
Marianna	Marysia,Maniusia,Maniuta,Mara,Marusia,Maruszka,Marutka,Maja,Maryjka
Marlena	Marlenka,Marla,Marunia
Marta	Marcia,Martusia,Martunia,Marteczka
Martyna	Martynka,Martysia
Marzena	Marzenka,Marzenia
Matylda	Tylda,Tyla
Milena	Mila,Milunia,Milusia,Milenka,Milka
Monika	Mona,Monia,Moniczka,Monisia,Mońcia,Mońka
Natalia	Nacia,Natka,Natala,Natalka
Nina	Ninka,Ninusia,Nineczka
Olga	Olgusia,Olgunia,OlguńkaGusia,Oleńka
Oliwia	Oliwka,Oliwcia
Otylia	Otka,Otylka,Otylcia,Otysia
Patrycja	Patka,Patunia,Patusia,Patrysia
Paulina	Paulinka,Paula
Regina	Renia,Rena,Renka
Renata	Rena,Renacia,Renka,Renatka
Roksana	Roksanka,Roksa,Rosia
Rozalia	Rózia,Rozalka
Róża	Rózia,Różyczka
Sabina	Sabcia,Sanbinka,Sabusia
Sandra	Sandrusia,Sandka
Stefania	Stefa,Stefcia,Stenia,Stefanka
Sylwia	Sylwinka,Sylwusia,Sylwka,Sylwunia
Teresa	Tereska,Terenia
Urszula	Ula,Ulka,Urszulka,Uleńka
Wanda	Wandzia,Wandeczka,Wandziulka,Dusia,Duśka,Dziunia
Weronika	Wera,Werka,Weronka
Wiktoria	Wikta,Wikcia,Wiktorka
Wioletta	Wiola,Wiolka,Wiolcia,Wioletka
Władysława	Władzia,Władka,Władeczka,Władusia
Zdzisława	Zdzisia,Zdzicha,Zdziśka,Zdzisiunia,Dzidzia,Dzidka
Zofia	Zosia,Zochna,Zofka,Zocha,Zosieńka,Zośka
Zuzanna	Zuzia,Zuzka,Zula
Żaneta	Żanetka,Żanecia,Żanka,Aneta,Anetka

Читайте также: Поздравления с днём рождения на польском языке

Мужские польские имена

Самые популярные мужские имена в Польше — это Piotr, Krzysztof, Andrzej, Tomasz, Jan, Paweł, Michał, Marcin, Stanisław, Jakub.

Мужские имена на польском языке	Уменьшительно-ласкательные формы
Adam	Adaś,Adaśko,Adamek
Adrian	Adrianek
Albert	Albercik,Bercik,Brechcik
Aleksander	Alek,Olek,Oluś
Alfred	Alf,Fred,Fredek,Fredzio,Freduś
Andrzej	Andrzejek,Jędrek,Jędruś
Antoni	Antek,Antoś,Tolek,Tosiek
Arkadiusz	Arek,Artek,Aruś Areczek
Artur	Artek,Artuś,Arturek,Turek
Bartosz	Bartek,Bartuś,Baszko,Bartoszek
Bogdan	Bogdanek,Bodek,Bodzio,Bohdanek
Bohdan	Bohdanek,Bodek,Bodzio
Bogusław	Boguś,Bogusławek,Sławek
Bolesław	Bolko,Bolek,Bolech,Boleś,Boluś
Cezary	Czarek,Czaruś
Cyprian	Cyprianek
Czesław	Czecho,Czesiu,Czesiek,Czech.
Damian	Damianek
Daniel	Danek,Daniek,Danielek,Danielcio
Dariusz	Darek,Daruś,Dareczek
Dawid	Dawidek,Dawiduś,Dawcio,Dawko
Dionizy	Dionizio,Dionek
Dominik	Dodek,Domcio,Domik,Donek,Dominiś,Dominek,Dominiczek
Edward	Edek,Edzio,Edziulek
Emil	Emilek,Miluś
Ernest	Ernio,Ernestynek,Ernuś
Eryk	Eryczek,Eryś
Feliks	Felek,Feluś,Felicjanek
Filip	Filipek,Filuś
Fryderyk	Fryderyczek,Fryc,Frycek
Grzegorz	Grzech,Grześ,Grzesio,Grzela
Henryk	Heniek,Heniuś,Henryczek,Henryś

Мужские имена на польском языке	Уменьшительно-ласкательные формы
Hilary	Hilarek,Larek
Hubert	Hubercik,Bercik
Ignacy	Ignac,Ignaś,Ignacek,Nacek,Igo
Igor	Igorek,Iguś
Ireneusz	Irek,Iruś,Ireczek,Ireneuszek,Irenek
Jacek	Jacuś,Jacynt,Jacenty
Jakub	Jakubek,Kuba,Kubuś,Kubunio
Jan	Janek,Janik,Janko,Jaś,Jaśko,Jasiek,Janosik,Janusz
Jarosław	Jarek,Jaruś,Jarosławuś
Jerzy	Jerzyk,Jurek,Jureczek,Orcio
Juliusz	Juliuszek
Kacper	Kacperek,Kasperek,Gasparek
Kajetan	Kajtek,Kajcio,Kajek,Kajtuś,Kajko,Kajetanek
Kamil	Kamilek,Kamcio,Kamiś,Kamyczek,Kamyk,Kamuś
Karol	Karolek,Karlik,Lolek,Lolo,Loluś
Kazimierz	Kaziu,Kaziczek,Kaziulek,Kaziuk,Kazko,Kazek
Konrad	Konradek,Konuś
Krystian	Krystianek,Krystek
Krzysztof	Krzysztofek,Krzysio,Krzyś,Krzycho,Krzysiu
Lech	Lecho,Lechu,Lesio,Lesiu,Lesiuk,Lesiunio,Lestek,Lesz,Leszek,Leś,Leśko
Leopold	Leluś,Leopoldiusz,Leopek,Poldek,Polduś,Polek
Leszek	Lechu,Lesiu,Leszko,Lenio
Lucjan	Lucyś,Lucek,Lutek
Łukasz	Łukaszek,Łukaś
Maciej	Maciuś,Maciek,Maćko
Maksymilian	Max,Maksym,Maksymin
Marcin	Marcinek,Marciniu
Marek	Mareczek,Maruń,Maruś,Maruniek
Mariusz	Mariuszek
Mateusz	Mateuszek,Matysek,Matuszek,Mati,Mateo,Matuś
Michał	Miś,Michaś,Michałek
Mikołaj	Mikołajek,Mikuś
Mirosław	Mirko,Mirek,Miruś

Мужские имена на польском языке	Уменьшительно-ласкательные формы
Norbert	Norbek,Norbercik,Norbi,Norbuś
Olgierd	Odzio,Oleg,Olgierdzik,Olgierdek,Oluś
Oliwer	Oliwerek,Oliw,Oliwek,Oli
Oskar	Karuś,Oskarek,Skarek,Oskaruś
Paweł	Pawełek,Pawluś,Paszko,Pasio
Patryk	Patryczek,Patrynio,Patrysio,Patryś,Patuś
Piotr	Piotrek,Piotruś
Przemysław	Przemek,Przemko,Przemcio,Przemuś,Przemysławek
Radosław	Radek,Raduś,Radeczek,Radzio
Rafał	Rafałek,Rafałko
Remigiusz	Remuś,Remcio,Remik
Robert	Robercik,Robcio,Bercik
Roman	Romuś Romcio,Romanek,Romeczek
Sebastian	Sebastianek,Sebastuś
Sławomir	Sławek,Słąwcio,Sławuś,Sławomirek
Stanisław	Staś,Stan,Stach,Staszek,Staszko,Stasiek,Stasinek,Stasio,Stasiu,Stachu
Stefan	Stef,Stefek,Stefko,Stefcio
Sylwester	Sylwek,Sylwuś
Szczepan	Szczepcio,Szczepuś,Szczepanek
Szymon	Szymonek,Szymuś,Szymek
Tadeusz	Tadeuszek,Tadek,Tadzik,Tadzio
Tomasz	Tom,Tomek,Tomeczek,Tomcio
Wacław	Wacek,Wacuś,Wacławek,Wacławuś
Waldemar	Valdi,Waldy,Waldek,Walduś,Waldzio
Wiesław	Wiesiek,Wiesio,Wieszko
Wiktor	Wiktorek,Witek,Wituś
Wincenty	Wicek,Wicuś,Wich
Witold	Wit,Witek,Wituś,Wituń,Witeczek
Władysław	Władek,Władzio,Władzik,Władeczek,Właduś
Włodzimierz	Włodek,Włoduś,Włodzio,Włodeczek
Wojciech	Wojtek,Wojtuś,Wojteczek
Zbigniew	Zbyszek,Zbysio,Zbynek,Zbychu
Zdzisław	Zdziś,Zdzich,Zdzisio,Zdzisiek,Zdzichu
Zenon	Zeniu,Zenek,Zenonek,Zeniuś
Zygmunt	Muniek,Zyga,Zygmuncik,Zygmuś,Zyguś,Zyzio

Я еще подумала, что интересно было бы знать соответствия имен в русском и польском языках. 🙂 Katarzyna — это Екатерина, Barbara — Варвара, Agnieszka — Инесса… Так что будет еще одна тема к рассмотрению. 😉

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal

Как еще поддержать блог ProPolski

Имена на польском языке + уменьшительно-ласкательные

Это может вас заинтересовать:

Имена на польском языке + уменьшительно-ласкательные: 7 комментариев

Павел
9 ноября 2020 в 23:11
Постоянная ссылка
Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста, как будет писаться правильно на польском имя и фамилия:
Павел Кинг
Заранее Спасибо!
Ответить
- Екатерина ЛукьяноваАвтор записи
  10 ноября 2020 в 16:32
  Постоянная ссылка
  Добрый день, если по-польски, то Paweł King.
  Если транслитом (в загранпаспорте), то Pavel King.
  Ответить
Павел
10 ноября 2020 в 19:38
Постоянная ссылка
Большое спасибо! Теперь буду знать
Ответить
Владимир
9 января 2021 в 14:47
Постоянная ссылка
Встретилось такое имя из Киевской губернии 19 века — Пруся. Я полагал, что это уменьшительная форма некоего польского имени. Пока, к сожалению, найти такого польского женского имени не могу. Может быть, вы мне сможете помочь?
Ответить
- Екатерина ЛукьяноваАвтор записи
  10 января 2021 в 13:36
  Постоянная ссылка
  Возьму на себя смелось сказать, что среди польских имен, в том числе уменьшительно-ласкательных, такого нет, по крайней мере если сверять со словарем имен.
  Имя Пруся (с объяснением, почему так) нашла на вот этом форуме: https://forum.j-roots.info/viewtopic.php?t=2059&start=140
  Ответить
Svetlana
11 марта 2021 в 21:26
Постоянная ссылка
Екатерина, Здравствуйте! Не поможете ли нам разобраться!? В детской песенке; ниже ссылка на текст с польской песенкой есть имя Zeneк последний куплет. Кто такой Зенек — это человеческое польское имя? А Я думала польский фольклор.. https://lyrics-on.net/en/1029934-ta-dorotka-lyrics.html
Ответить
- Екатерина ЛукьяноваАвтор записи
  12 марта 2021 в 09:14
  Постоянная ссылка
  Нет, вполне себе человеческое, уменьшительное от Zenon: https://pl.wikipedia.org/wiki/Zenon_(imi%C4%99)
  Оно, кстати, в этой статье тоже есть, в предпоследней строчке.
  Ответить