Последнее обновление 12 июля 2021

Продолжение книги нашего детства — «Приключения Незнайки и его друзей» на польском, чтение главы 16, 17 + словарик. Приключения в городе девочек продолжаются, но Винтику и Шпунтику все же нужно в город мальчишек.

Также zapraszam do siebie na @propolskiblog, если хотите участвовать в эфирах, а не смотреть в записи.

«Приключения Незнайки и его друзей» на польском, чтение главы 16, 17

Начало самого чтения — в 10:07:

Словарик

"Приключения Незнайки и его друзей" на польском, чтение главы 16, 17
Художник: Алексей Лаптев

niezmordowanie biegały – неутомимо бегали;

obwieszczać – провозглашать;

cierpiący – страдающий;

głupkowaty wygląd – глупый / дурацкий вид;

lekceważąco – пренебрежительно;

wyszły nici – ничего не вышло;

ująwszy się za ręce – взявшись за руки;

puścić się w tany – пуститься в танец;

ruch na placu ustał – движение на площади прекратилось;

przed świtaniem — перед рассветом;

w prawo zwrot! naprzód marsz! – направо! вперед марш!;

dotrzymywać kroku – идти в ногу;

a to ci garaż! – вот так гараж!;

szerokie dwuskrzydłowe drzwi – широкие двустворчатые двери;

klucz mutrowy – гаечный ключ;

obcęgi – плоскогубцы;

pod karoserią – под кузовом;

niesamowicie usmarowane – невероятно измазанные;

dał nurka pod wóz – нырнул под тачку/машину.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью карты
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon

Как еще поддержать блог ProPolski

«Приключения Незнайки и его друзей» на польском, чтение главы 16, 17

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий