Последнее обновление 15 декабря 2021

Не знаю, как вам, но мне праздничное настроение, в большей степени, создает музыка. Ни один рождественский или новогодний фильм не обошелся бы без особой музыки. Когда среди лета случайно услышишь какой-нибудь джингл-бэлз или тему из Гарри Поттера, всё равно же перед глазами появляются мандарины с украшенной елкой, как ни старайся. Поэтому я считаю важным рассказать на страницах этого блога и про рождественские песни на польском языке. Чтобы было настроение!

Рождественские песни на польском языке

Рождественские песни на польском языке (+ субтитры и текст)

Некоторые мне даже удалось найти со встроенными субтитрами! Можно будет совмещать приятное с полезным, всё, как я люблю 🙂

«Cicha noc» — с субтитрами

Без этой рождественской песни (kolędy) не обходится ни одно Рождество в Польше.

Текст песни «Cicha noc»

Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem.
A u żłóbka Matka Święta,
Czuwa sama uśmiechnięta,
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem,

Cicha noc, święta noc,
Pastuszkowie od swych trzód,
Biegną wielce zadziwieni,
Za anielskim głosem pieni,
Gdzie się spełnił cud,
Gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc,
Narodzony Boży Syn,
Pan Wielkiego Majestatu,
Niesie dziś całemu światu,
Odkupienie win,
Odkupienie win,

Cicha noc, święta noc,
Jakiż w tobie dzisiaj cud,
W Betlejem Dziecina święta
Wznosi w górę swe rączęta
Błogosławi lud.
Błogosławi lud.

Послушайте её также и в других исполнениях и вариациях.

De Su «Kto wie, czy za rogiem» с субтитрами

Текст песни «Kto wie, czy za rogiem»

Bo kiedy miasto na święta się stroi
Niejeden z nas o przyszłość się boi
Niejeden z nas w marzenia ucieka
Wierząc, że spełnienie gdzieś czeka.

A kto wie, czy za rogiem
Nie stoją Anioł z Bogiem?
I warto mieć marzenia
Doczekać ich spełnienia.
Kto wie czy za rogiem
Nie stoją Anioł z Bogiem?
Nie obserwują zdarzeń,
I nie spełniają marzeń!!!
Kto wie?
Kto wie?

Niejeden z nas czasem robi jakiś błąd
Czasem się zdarza dwa razy pod rząd.
Ufa tym, co nie warci ufania,
Kocha tych, co nie warci kochania.

Ale kto wie, czy za rogiem
Nie stoją Anioł z Bogiem?
I warto mieć marzenia
Doczekać ich spełnienia.

Kto wie czy za rogiem
Nie stoją Anioł z Bogiem?
Nie obserwują zdarzeń,
I nie spełniają marzeń!!!
Kto wie?
Kto wie?

Jeśli zrobisz ten właściwy krok
Zanim znów upłynie życia rok
To wszystko będzie tak jak trzeba
Z udziałem lub bez udziału nieba.

A kto wie, czy za rogiem
Nie stoją Anioł z Bogiem?
I warto mieć marzenia
Doczekać ich spełnienia.

Kto wie czy za rogiem
Nie stoją Anioł z Bogiem?
Nie obserwują zdarzeń,
I nie spełniają marzeń?
Kto wie?
Kto wie?

Margaret «Coraz bliżej Święta» с субтитрами

Текст песни «Coraz bliżej Święta»

Hejje…

Coraz bliżej święta
Coraz bliżej święta
Coraz bliżej święta
Coraz bliżej święta

Coraz bliżej nas (Coraz bliżej święta)
Coraz bliżej (Coraz bliżej święta)
Coraz bliżej (Coraz bliżej święta)
Coraz bliżej nas… (Coraz bliżej święta)
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Najlepsze prezenty ukryte są w sercach.

Cały świat się nagle zmienia,
Gdy maluje szyby mróz.
Pierwszej gwiazdy nad głowami jasny blask,
Jeden uśmiech znaczy więcej niż sto słów.

Cudowna noc rozpala w nas magiczną moc,
Dźwięki kolędy cicho niesie wiatr (najlepsze prezenty ukryte są w sercach).
Podziel się dziś radością, razem z nami siądź,
Największy dar ukryty w sercu masz (najlepsze prezenty ukryte są w sercach).

To trwa, w niebo patrz, (Coraz bliżej święta)
Jak Mikołaj sunie wśród gwiazd. (Coraz bliżej święta)
To idą święta. (Coraz bliżej święta)
Radość dzielenia.

Biała magia między nami,
Nastrojowo w blasku świec.
Czekasz na tę jedną chwilę cały rok,
Aby ludzi bliskich znów przy sobie mieć.

Cudowna noc rozpala w nas magiczną moc,
Dźwięki kolędy cicho niesie wiatr (Najlepsze prezenty ukryte są w sercach).
Podziel się dziś radością, razem z nami siądź,
Największy dar ukryty w sercu masz (Najlepsze prezenty ukryte są w sercach).

Lalalalalalalalala (Coraz bliżej święta)
Lalalalalalalalala (Coraz bliżej święta)
Lalalalalalalalala (Coraz bliżej święta)
Lalalalalalalalala (Coraz bliżej święta)
Co najlepsze w nas tym dzielmy się (Coraz bliżej święta)
Najlepsze prezenty ukryte są w sercach.

(To znak, w niebo patrz,) Niech ta chwila wiecznie trwa
(To znak, w niebo patrz,) Miłość krąży, krąży wokół nas
(To znak, w niebo patrz,) Miłość krąży, zatrzymuje czas
(To znak, w niebo patrz,) Poczuj magię tych świąt!

Cudowna noc rozpala w nas magiczną moc, (Lalalalalalalalala, Lalalalalalalalala)
Dźwięki kolędy cicho niesie wiatr (Najlepsze prezenty ukryte są w sercach).
Podziel się dziś radością, razem z nami siądź, (Lalalalalalalalala, Lalalalalalalalala)
Największy dar ukryty w sercu masz (Najlepsze prezenty ukryte są w sercach).

Lalalalalalalalala (Coraz bliżej święta, coraz bliżej święta)
Lalalalalalalalala (Coraz bliżej święta, coraz bliżej święta)
Lalalalalalalalala (Co najlepsze w nas tym dzielmy się)
Najlepsze prezenty ukryte są w sercach.

Edyta Górniak & Krzysztof Antkowiak «Pada śnieg» с субтитрами

Текст песни «Pada śnieg»

Kiedy już siwy jest Stary Rok
Gubi na drzewach szron
Kiedy już w sobie masz
Zapachy z wielkiej skrzyni Świąt
W wannie już pływa świąteczny karp
Balkon się zmienia w las
Tata coś chowa, gdyż
Spotkanie z Mikołajem miał

Pada śnieg, puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy
Tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat
Jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi stają się

Pada na stada skulonych aut
Na posolony świat
Cieszy się śnieżny pług
Dziś prosto w «Teleexpress» kurs
Sanki z tornistra sprawdzają się
Choć już w zeszytach śnieg
Krzyknie się: «Bałwan!» i
Nikt dzisiaj nie obraża się

Pada śnieg, puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy
Tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat
Jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi są, gdy…

Staje się biel
I łagodzi, co złe
I żal, i gniew
Gerda i Kaj
Wyszli z baśni na świat
Topią w nas odłamki szkła

Pada śnieg, puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy
Tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat
Jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi stają się

Varius Manx «Hej ludzie, idą Święta» с субтитрами

Текст песни «Hej ludzie, idą Święta»

Śnieg cicho pada jakby ktoś świat pudrował,
Śnieg się rozgadał lecą, z chmur
dobre słowa
Na szare dni, na złe sny, ludzkie spory.
Coś w jednej chwili zmienia nas.
A to magia świąt.
Na twarzy płatki, nie ma dwóch takich samych,
Na szybach kwiatki, to Pan Mróz, malarz znany.
Ktoś patrzy w mrok, ujrzeć chce
Pierwszą Gwiazdkę,
A ona jest w oczach tych,
co kochają nas.

Hej, ludzie, idą święta!
Świeci gwiazda uśmiechnięta
Znowu jest w prezentach
Cały świat!
Hej, ludzie, idą święta!
Niech się otwierają serca,
Zacznie się od nowa
Liczyć czas!

Wśród kolęd ścisk, każda chce
się usłyszeć,
A Cicha Noc, zanucić chce…
Wśród Nocnej Ciszy.
Na rynku tłum, szopek moc,
— tych krakowskich,
Przez moment znów dzieckiem bądź,
w ten radości dzień.

Hej, ludzie, idą święta!
Świeci gwiazda uśmiechnięta,
Znowu jest w prezentach
Cały świat!
Hej, ludzie, idą święta!
Niech się otwierają serca,
Zacznie się od nowa
Liczyć czas!
Śnieg cicho pada, jakby ktoś
świat pudrował,
Nie patrz na innych, sam coś zrób…
By nikt nie był sam.

LemON «Grudniowy» с субтитрами

Текст песни «Grudniowy»

Jest noc, lecz nie ma ciemności
Gdy płacze z zimna maleńki Bóg
Opatrzy serca załamane,
Skruszone poskłada
Co ludzkie staje się boskie,
To już

Ktoś rozplątuje nerwowo lampek zasupłany sznur,
Oddech przyśpieszonych ulic, w marszu zatraconych stóp
Co ludzkie — staje się boskie,
To już

A ja zmrużę oczy, a Ty zjawisz się znów
Wszystko się rozmaże
Zamiast podarków, poproszę o cud.
A ja zmrużę oczy, a Ty zjawisz się znów
Wszystko się rozmaże
Zamiast darów, proszę cud!

Zapach mandarynek,
Błyszczący papier szeleści,
Drobne dłonie lukrują piernik,
Pokłują się zaraz choinką
Co ludzkie staje się boskie,
To już

Migoczą od świateł ulice miasta
Łuną już błyszczą
Dostrzeż w tym wszystkim coś,
Co w głowie się nie mieści
Co boskie staje się ludzkie,
To już

A ja zmrużę oczy, a Ty zjawisz się znów
Wszystko się rozmaże
Zamiast podarków, poproszę o cud.
A ja zmrużę oczy, a Ty zjawisz się znów
Wszystko się rozmaże
Zamiast darów, proszę cud!

Czerwone gitary «Jest taki dzień» с субтитрами

Текст песни «Jest taki dzień»

Jest taki dzień, bardzo ciepły, choć grudniowy
Dzień, zwykły dzień, w którym gasną wszelkie spory
Jest taki dzień, w którym radość wita wszystkich
Dzień, który już każdy z nas zna od kołyski

Niebo ziemi, niebu ziemia
Wszyscy wszystkim ślą życzenia
Drzewa ptakom, ptaki drzewom
Tchnienie wiatru płatkom śniegu

Jest taki dzień, tylko jeden raz do roku
Dzień, zwykły dzień, który liczy się od zmroku
Jest taki dzień, gdy jesteśmy wszyscy razem
Dzień, piękny dzień, dziś nam rok go składa w darze

Niebo ziemi, niebu ziemia
Wszyscy wszystkim ślą życzenia
A gdy wszyscy usną wreszcie
Noc igliwia zapach niesie

«Opowieść gwiazdki» с субтитрами

Текст песни «Opowieść gwiazdki»

To opowieść małej gwiazdki, która mieszka gdzieś na niebie
I podgląda obserwuje, widzi mnie i widzi Ciebie
To opowieść wyjątkowa, co zaczyna się w stajence
Co zmieniła losy świata, radość dała wszystkim wszędzie

Niech radość dziś w sercach gości, święta są pełne radości
Radość niesie się w świat, widzi ją niebo pełne gwiazd

To opowieść jest o cieple, które w sercu mimo zimy
Które czujesz gdzieś tam w środku u swych bliskich i rodziny

To opowieść jest świąteczna, pełna ciepła i miłości
O choince, o piernikach, Mikołaju i radości

Niech radość dziś w sercach gości, święta są pełne radości
Radość niesie się w świat, widzi ją niebo pełne gwiazd

Nocne niebo kolęduje, opowieści swoje snuje
Nocne niebo pełne gwiazd, dziś świąteczny zsyła blask

Niech radość dziś w sercach gości, święta są pełne radości
Radość niesie się w świat, widzi ją niebo pełne gwiazd


Я очень надеюсь, что у вас добавилось праздничного настроения!

Для еще большего рекомендую следующие статьи:


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Рождественские песни на польском языке (+ субтитры и текст)

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий