Последнее обновление 10 октября 2021

Читаем дальше книгу «Приключения Незнайки и его друзей» на польском, чтение главы 24, 25 + словарик.

Также zapraszam do siebie na @propolskiblog, если хотите участвовать в эфирах, а не смотреть в записи (мы там уже сейчас читаем другую книгу).

«Приключения Незнайки и его друзей» на польском, чтение главы 24, 25

Начало самого чтения — в 13:15:

Словарик

"Приключения Незнайки и его друзей" на польском, чтение главы 24, 25
Художник: Алексей Лаптев

zachowywać się przykładnie – вести себя

perswadować – уговаривать;

dręczą go wyrzuty sumienia – его мучают угрызения совести;

smok zdechnie i zaprzestanie swych zbrodni – дракон умрет и прекратит свои преступления;

opłakiwali zawczasu – оплакивали заранее;

łobuz – прохвост;

szkoda gadania – букв. жалко говорить даже = нет смысла обсуждать;

nie zdążył dać się jeszcze we znaki – он еще не успел намомнить о себе;

najfantastyczniejsze bajdy – самые фантастические байки;

czcze wymysły – пустые выдумки;

bynajmniej – ни в коем случае;

wszak to bardzo zajmujące – в конце концов, это очень занимательно;

cofnąć się – попятиться;

próżno – тщетно;

cielista farba – телесная краска;

partactwo – неумелая работа;

wyniósł się, gdzie pieprz rośnie – убрался куда подальше;

A żeby cię! – А чтоб тебя!;

usposobienie – темперамент;

kuracja – лечение, процедура;

przemoc – насилие;

tchórz – трус;

często obrywam po łbie – меня часто бьют по голове.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью карты
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon

Как еще поддержать блог ProPolski

«Приключения Незнайки и его друзей» на польском, чтение главы 24, 25

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий