Последнее обновление 22 ноября 2020

В этой статье — запись чтения пятой главы сказки «Алиса в стране чудес», которую мы читали с вами в прямых эфирах в Инстаграм. Плюс после записи чтения размещен словарик к главе. Приятного прослушивания!

А если кто хочет присоединиться к прямым эфирам, то сейчас я читаю сказку «Эмиль из Леннеберги» Астрид Линдгрен.

Чтение пятой главы сказки об Алисе в стране чудес

Rozdział V. Rada Gąsienicy

Начало именно самого чтения — в 11:10.

Словарик к пятой главе «Алисы»

Алиса в стране чудес на польском языке, чтение5 главы + разбор

wytłumacz się! — объяснись!

zmienić się w poczwarkę, a potem w motyla — превратиться в куколку, а потом в бабочку;

czuć się nieswojo — чувствовать себя некомфортно, не в своей тарелке;

krępujące pytanie — неловкий вопрос;

trzymaj nerwy na wodzy — Держи себя в руках! 

tężyzna fizyczna — физическая сила;

trzos —  daw. pas z kieszeniami na pieniądze;

mędrkowanie — умничание, mędrkować — умничать, мудрствовать;

cienko przędziesz — тонко прядешь;

załkać — всхлипнуть;

od trzech dni oka nie zmrużyłam! -три дня не смыкала глаз!

zmyślać — выдумывать;

zmykaj! — убирайся!


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Алиса в стране чудес на польском языке, чтение 5 главы + разбор

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий