Последнее обновление 22 ноября 2020

В этой статье — запись чтения шестой главы сказки «Алиса в стране чудес», которую мы читали с вами в прямых эфирах в Инстаграм. Плюс после записи чтения размещен словарик к главе. Приятного прослушивания!

А если кто хочет присоединиться к прямым эфирам, то сейчас я читаю сказку «Эмиль из Леннеберги» Астрид Линдгрен, по понедельникам, средам и пятницам, в прямом эфире в 21:00 по Варшаве.

Чтение шестой главы сказки об Алисе в стране чудес

Rozdział VI. Świnia i pieprz

Начало именно самого чтения — в 6:55.

Словарик к шестой главе «Алисы»

Алиса в стране чудес на польском языке, чтение 5 главы + разбор

odziany w liberię — одетый в ливрею;

przypudrowane loki, okalające twarze — припудренные кудри, обрамляющие лица;

jegomość — джентльмен, господин, добродій, почтеннейший;

harmider — шум;

zdesperowana Alicja — отчаявшаяся Алиса

trójnożny stołek — трехногий табурет;

pogrzebacz — кочерга;

krzyczała udręczona Alicja — кричала измученная Алиса.

rozgwiazda — морская звезда;

biedactwo parskało jak mała lokomotywa — бедняжка фыркал, как маленький паровозик;

wiercąc się i prężąc — ерзая и напрягаясь;

nie chrząkaj — не хрюкай;

dziecko kwiknęło tak głośno — ребенок так громко взвизгнул;

Kot wrócił konwencjonalnym sposobem — Кот вернулся обычным способом;

przyprawia mnie to o zawrót głowy — от этого у меня кружится голова.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Алиса в стране чудес на польском языке, чтение 6 главы + разбор

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий