Последнее обновление 11 октября 2020

В этой статье — запись чтения десятой главы сказки «Алиса в стране чудес», которую мы читали с вами в прямых эфирах в Инстаграм. Плюс после записи чтения размещен словарик к главе. Приятного прослушивания!

А если кто хочет присоединиться к прямым эфирам, то сейчас я читаю сказку «Эмиль из Леннеберги» Астрид Линдгрен, по понедельникам, средам и пятницам, в прямом эфире в 21:00 по Варшаве.

Чтение десятой главы сказки об Алисе в стране чудес

Rozdział X. Kadryl z Homarami

Начало именно самого чтения — в 4:22.

Словарик к десятой главе «Алисы»

Алиса в стране чудес на польском языке, чтение 10 главы + разбор

po chwili się połapała i dodała — через некоторое время она опомнилась и добавила:

płastuga-ryba — камбала-рыба;

morświn — морская свинья;

baraszkować w morza odmęcie — резвиться в глубине моря

roztropnie — предусмотрительно;

byle krewetka może ci to powiedzieć — любая креветка может сказать вам это;

rozdziawiając pyski — разинув рты

próżniak — бездельник;

pucuje buty — начищает ботинки;

jak sowa z panterą jadły obiad pospołu — как сова с пантерой ели обыкновенный обед

Nie ręczę za gust! — Не ручаюсь за вкус!

zupo seledynowa — салатный/бледно-зеленый суп;

urzekająca — пленительная, очаровательная;

czarująca — очаровательная.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Алиса в стране чудес на польском языке, чтение 10 главы + разбор

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий