Последнее обновление 25 февраля 2022

Продолжаем читать с вами новую книгу: «Приключения семейки из Шербура» французского писателя Жана-Филиппа Арру-Виньо. Веселые приключения многодетной семейки, где целых пять, а скоро будет шесть мальчиков! По-польски она называется чуть иначе — «Jaśki». В этой статье находится запись «Омлет с сахаром» на польском, чтение главы 3 + словарик.

Скачать книгу и читать вместе: «Приключения семейки из Шербура» 

Zapraszam do siebie na @propolskiblog, если хотите участвовать в эфирах, а не смотреть в записи.

Jaśki / «Приключения семейки из Шербура»

Первая часть серии: «Омлет с сахаром» на польском, чтение главы 3

Начало самого чтения третьей главы «Na basenie» — 8:53.

Словарик

"Приключения семейки из Шербура" на польском, чтение главы 3

szkolny dziedziniec – школьный двор;

facet w garniturze – парень=мужчина в костюме;

sparaliżowany do końca życia – парализован до конца жизни;

wracać do domu na piechotę – возвращаться домой пешком;

ma grenadierów, dragonów, kawalerzystów – у него гренадеры, драгуны, кавалеристы;

gęsia skórka – мурашки по коже = гусиная кожа от холода / страха;

kra lodowa – льдина;

potężny kuksaniec – мощный удар = пинок;

muszla klozetowa – унитаз;

hydraulik – водопроводчик;

pociągnąć losy – тянуть жребий;

powtórz to, a zobaczysz! – повтори это, и увидишь! = попробуй только это повторить! я тебе задам!

przyssawka do przetykania – вакуумная присоска = вантуз.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal

Как еще поддержать блог ProPolski

«Омлет с сахаром» на польском, чтение главы 3

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий