Последнее обновление 14 мая 2021

Следующая глава, пятая, из второй части «Latający camembert» / «Летающий сыр» из цикла «Приключения семейки из Шербура» французского писателя Жана-Филиппа Арру-Виньо. Веселые приключения многодетной семейки, где целых шесть мальчиков, и все они Janowie! По-польски она называется чуть иначе — «Jaśki». В этой статье находится запись «Приключения семейки из Шербура», часть «Летающий сыр» на польском, глава 5, чтение + словарик.

Скачать книгу и читать вместе: «Приключения семейки из Шербура» 

Zapraszam do siebie na @propolskiblog, если хотите участвовать в эфирах, а не смотреть в записи.

Jaśki / «Приключения семейки из Шербура», часть «Летающий сыр» на польском, глава 5, чтение

Начало самого чтения четвертой главы «Super-Jan» — 3:51.

Словарик

"Летающий сыр" на польском, глава 5, чтение

zarazki – микробы;

będzie miał ze mną do czynienia – он будет иметь дело со мной;

rozbitkowie galaktyczni – потерпевшие галактическое (=космическое) кораблекрушение (ура, я нашла, как правильно во множественном числе);

jego ciało może być odnalezione dopiero po latach świetlnych – его тело может быть найдено только спустя световые годы;

ulęgałka – плод дикой груши;

synogarlica – горлица;

po włościach – по владениях;

mleko z kożuchami – молоко с пенкой / пленкой;

bawił się w strzelanie rzutów karnych – играл в пенальти;

woda zielona od rzęsy – вода зеленая от ряски;

proce – рогатки;

byliśmy odurzeni мы были опьянены (в переносном) / в шоке;

gra garibaldka – игра „bank rosyjski”, русский банк.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью карты
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon

Как еще поддержать блог ProPolski

«Летающий сыр» на польском, глава 5, чтение

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий