Последнее обновление 25 февраля 2022

Следующая глава, четвертая, из второй части «Latający camembert» / «Летающий сыр» из цикла «Приключения семейки из Шербура» французского писателя Жана-Филиппа Арру-Виньо. Веселые приключения многодетной семейки, где целых шесть мальчиков, и все они Janowie! По-польски она называется чуть иначе — «Jaśki». В этой статье находится запись «Приключения семейки из Шербура», часть «Летающий сыр» на польском, глава 4, чтение + словарик.

Скачать книгу и читать вместе: «Приключения семейки из Шербура» 

Zapraszam do siebie na @propolskiblog, если хотите участвовать в эфирах, а не смотреть в записи.

Jaśki / «Приключения семейки из Шербура», часть «Летающий сыр» на польском, глава 4, чтение

Начало самого чтения четвертой главы «Przeprowadzka» — 4:54.

Словарик

"Приключения семейки из Шербура" часть "Летающий сыр" на польском, глава 4, чтение

godzina zero – час пробил

odkręciliśmy kurki na cały regulator – мы отвинтили краны на всю мощность;

zmierzwione włosy – спутанные волосы;

szef ekipy – начальник бригады;

wpakować się – ввалиться / въехать;

płachta – брезент;

z sześciorgiem dzieci – с шестью детьми;

to nasz zagwarantowany przywilej – это наша гарантированная привилегия;

gra w chowanego – игра в прятки;

pożegnać ekipę – попрощаться с бригадой;

blady jak prześcieradło – бледный как простыня;

my siedzieliśmy z tyłu całkiem zgaszeni – мы сидели сзади совсем потухшие;

wszystko dobre, co się dobrze kończy — все хорошо, что хорошо заканчивается.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal

Как еще поддержать блог ProPolski

«Летающий сыр» на польском, глава 4, чтение

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий