- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 25 февраля 2022
Читаем третью главу третьей части «Zupa ze złotych rybek» / «Суп из золотых рыбок» из цикла «Приключения семейки из Шербура» французского писателя Жана-Филиппа Арру-Виньо. Мальчишки, а также их родители, переехали в Тулон. Конечно же, нужно устроить новоселье! По-польски книга называется чуть иначе — «Jaśki». В этой статье находится запись «Приключения семейки из Шербура», часть «Суп из золотых рыбок» на польском, глава 3, чтение + словарик.
Скачать книгу и читать вместе: «Приключения семейки из Шербура»
Zapraszam do siebie na @propolskiblog, если хотите участвовать в эфирах, а не смотреть в записи.
Jaśki / «Приключения семейки из Шербура», часть «Суп из золотых рыбок» на польском, глава 3, чтение
Начало самого чтения третьей главы «Paratówka» — 8:12.
Словарик
nalegać – настаивать;
cierpliwość tatusia była nadwerężona – терпение папы напряглось / натянулось;
dom był całkowicie urządzony – дом был полностью меблирован;
wyścigi rowerowe – велосипедные гонки;
wymknąć się z pokoju – выскользнуть из комнаты;
mroczny korytarz – темный коридор;
było ciemno, choć oko wykol – было темно, хотя глаз выколи;
rytuał – ритуал;
klnąc siarczyście – ругаясь яростно;
próbował rozniecić ogień za pomocą alkoholu lub rozpałki – он пытался разжечь огонь с помощью спирта или чего-то для разжигания;
udawać krokodyla – притворяться крокодилом;
wyjątkowo poufna misja – исключительно конфиденциальная миссия.
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
