- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 2 июня 2021
Читаем третью главу третьей части «Zupa ze złotych rybek» / «Суп из золотых рыбок» из цикла «Приключения семейки из Шербура» французского писателя Жана-Филиппа Арру-Виньо. Мальчишки, а также их родители, переехали в Тулон. Конечно же, нужно устроить новоселье! По-польски книга называется чуть иначе — «Jaśki». В этой статье находится запись «Приключения семейки из Шербура», часть «Суп из золотых рыбок» на польском, главы 4 и 5, чтение + словарик.
Скачать книгу и читать вместе: «Приключения семейки из Шербура»
Zapraszam do siebie na @propolskiblog, если хотите участвовать в эфирах, а не смотреть в записи.
Jaśki / «Приключения семейки из Шербура», часть «Суп из золотых рыбок» на польском, главы 4 и 5, чтение
Начало чтения четвертой главы «Na plaży» — 6:50. Начало чтения пятой главы «Wzgórze Bobrów» — 25:08
Словарик
mrożony dorsz – замороженная треска;
pływy – приливы;
szkorbut – цинга;
parawan – ширма, параван от ветра;
łódź kanadyjka – каноэ;
na golasa – голым;
kamizelki ratunkowe – спасательные жилеты;
przymocować do falochronu – прикрепить к волнорезу;
skakać do wody na bombę — прыгать в воду бомбочкой;
poparzeni przez słońce – обожженные солнцем = обгоревшие;
korkociąg – штопор;
zwiadowca – разведчик;
porządkowanie tipi – уборка вигвама;
tętenty w krzakach – пульсации в кустах;
mieć cykora – бояться, трусить;
spadł na ziemie jak ulęgałka – он упал на землю, как перезрелая груша;
przede wszystkim cicho sza i buzia na kłódkę – прежде всего, тихо ша и рот на замке;
przyklepane – замётано;
oblężenie – осада;
minę miał nietęgą – лицо у него было непроницаемое.
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
