- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 25 февраля 2022
Мы начали с вами читать третью часть «Zupa ze słotych rybek» / «Суп из золотых рыбок» из цикла «Приключения семейки из Шербура» французского писателя Жана-Филиппа Арру-Виньо. Мальчишки, а также их родители, переехали в Тулон. И началась школа. По-польски книга называется чуть иначе — «Jaśki». В этой статье находится запись «Приключения семейки из Шербура», часть «Суп из золотых рыбок» на польском, главы 1 и 2, чтение + словарик.
Скачать книгу и читать вместе: «Приключения семейки из Шербура»
Zapraszam do siebie na @propolskiblog, если хотите участвовать в эфирах, а не смотреть в записи.
Jaśki / «Приключения семейки из Шербура», часть «Суп из золотых рыбок» на польском, главы 1 и 2, чтение
Начало самого чтения первой главы «Fotografia rodzinna» — 10:12. Второй «Rozpoczęcie roku szkolnego» — 26:12.
Словарик
tornistry – ранцы;
zrzędzić – ворчать;
rozkojarzony – рассеянный;
nie czuli się pokrzywdzeni – они не чувствовали себя обиженными;
okularnik – очкарик;
zarobił czterdzieści dziewięć godzin kozy — заработал сорок девять часов наказания;
czy on przesadza? – он преувеличивает?;
masz cykora – ты трусишь;
masz pietra –ты трусишь;
dryblas – большой мальчик, громила;
skądżeście się tu wzięli, przebierańcy – откуда вы взялись, переодетые?;
drwić – насмехаться;
szydzić – насмехаться;
kpić – насмехаться; да, это всё синонимы, что-то можно сказать еще как «подшучивать,
woźny – сторож (но в сказке — или завхоз, или надзиратель, или распорядитель).
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
