Одежда на польском языке: учим слова

• Об авторе
• Недавние публикации

Катерина Лук'янова

Здравствуйте.Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Катерина Лук'янова недавно публиковал (посмотреть все)

• Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
• 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
• «Аня из Зелёных Мезонинов», главы 30-32, чтение на польском - 19 февраля 2022

Последнее обновление 7 августа 2022

Для походов по магазинам, онлайн-покупок, в различных бытовых ситуациях — может пригодиться соответствующий словарный запас. В данной статье вы узнаете, как будет называться разнообразная одежда на польском языке, а так же обувь и некоторые аксессуары.

Одежда на польском языке

Odzież, ubrania — одежда

Bielizna — бельё

Nakrycia głowy — головные уборы

Obuwie — обувь

Dodatki — аксессуары

Диалоги об одежде на польском

И давайте, конечно же, обсудим одежду на польском языке в диалогах:

—Mam na sobie nową czerwoną sukienkę, widzisz? (На мне новое красное платье, видишь?)

— No widzę, dobrze w niej wyglądasz! A ja zwykle lubię ubierać się latem w szorty i T-shirt, patrz, to moje ulubione niebieskie szorty, no i sandały też lubię. Nie rozumiem, jak możesz przez cały dzień chodzić na obcasach. (Ну вижу, хорошо в нем выглядишь! А я обычно люблю одеваться летом в шорты и футболку, смотри, это мои любимые синие шорты, ну и сандалии тоже люблю. Не понимаю, как ты можешь целый день ходить на каблуках.)

— Wiesz, zwykle noszę akurat spodnie lub szorty, ale dzisiaj miałam okazję włożyć sukienkę, i oczywiście, że potrzebowałam do niej takie buty! (Знаешь, я обычно ношу как раз брюки или шорты, но сегодня у меня была причина одеть платье и, конечно же, к нему требовались такие туфли.)

Фразеологизмы, связанные с одеждой (на польском языке)

Być w czepku urodzonym (быть рожденным в чепчике) — родиться в рубашке.

Być głupi jak but (быть глупым как ботинок) — быть глупым как пробка.

Słoma wyłazi komuś z butów (солома у кого-то торчит из ботинок). — zachowywać się w sposób prostacki, można tak powiedzieć o prostaku (вести себя простецки, так можно сказать о простаке) — и кого-то деревня так и прет, или — ты, деревня!

Оstatni krzyk mody (последний крик моды) — rzecz najmodniejsza w ostatnim czasie (самая модная вещь в последнее время) — последний писк моды.

Być w modzie (быть в моде) — modnie wyglądać, być modnie ubranym, mieć modny styl bycia (модно выглядеть, быть можно одетым, иметь модный стиль жизни).

Nadążać za modą (следить, успевать за модой) — akceptować wszystkie zmiany w modzie i natychmiast dopasowywać do nich swój ubiór (принимать все изменения в моде и тут же приводить к ней свою одежду).

Biorąc strój nowy, zapomnij o starym (беря одежду новую, забудь о старой). 

Как вы заметили, слова, связанные с одеждой на польском языке, частично похожи на русский язык или украинский, но есть и такие слова, что по их звучанию очень трудно догадаться, о чем речь.
Надеюсь, что данная статья хотя бы немного повысит вам градус любви к польскому языку и поможет вам учить польский язык с еще большим интересом! А для новых знаний и впечатлений переходите на следующую статью, которая расскажет уже о детской одежде, теме, так сказать, не самой популярной в изучении польского языка, но очень важной тем, кто переехал в Польшу с маленькими детьми.

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Как еще поддержать блог ProPolski