Последнее обновление 22 сентября 2020

Я для вас регулярно, три раза в неделю, в прямом эфире на своем канале в Инстаграм читаю сказку на польском языке, а вы — прилежно слушаете, за что вам большое спасибо =) Чтобы прочитанные эфиры и рассмотренный подробнее словарик не терялся, я добавляю все это сюда, на сайт. Сейчас пришла очередь на сказку о маленькой Пеппи. А в прямых эфирах я дочитываю книгу «Bzdurki. Bajki dla dzieci (i) innych». Следующая на очереди (с 23 сентября) — «Эмиль из Леннеберги» Астрид Линдгрен.

Чтение девятой главы сказки о Пеппи Длинныйчулок

Rozdział 9. Pippi na proszonym podwieczorku

Начало именно самого чтения — в 8:30.

Словарик к девятой главе

Пеппи Длинныйчулок на польском языке, глава 9, чтение + разбор

trzy wytworne panie — три изысканные дамы;

oddział, naprzód marsz! — отряд, вперед, марш!

dygając wytwornie — приседая в изысканном реверансе; dygać — делать реверанс, dyg — реверанс

czarujące, na honor — очаровательно, клянусь честью;

spałaszować — слопать;

tamburyn — бубен;

paplać — болтать;

ciuciubabka — жмурки;

feler — изъян;

I wymyślała im! — Сочиняла=ругалась=бранила!

boczyć się — хмуриться;

kręcąc młynka palcami — twiddle, вращая пальцами;

żałobne obwódki pod paznokciami — траурные ободки под ногтями;

swędzą ją palce — ее пальцы чешутся;

zaciągnęła się na statek — она попала=поступила на корабль;

bąble na rękach — пузыри на руках.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Пеппи Длинныйчулок на польском языке, глава 9 чтение + разбор

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий