Содержание:
- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 26 февраля 2022
Читаем вторую книгу о Карлсоне, из серии чтений сказок на ночь в Инстаграм.
Начать слушать с самого начала, с первой книги, первой главы, можно по по данной ссылке, ниже — книга вторая, глава третья, чтение + словарик.
Чтение второй книги о Карлсоне «Karlsson z Dachu lata znów»
Глава 3. Karlsson tirrytuje bułeczkami
Начало самого чтения — в 6:00:
Словарик к третьей главе
nieznośny — невыносимый;
pomoc domowa — домашняя работница, домработница;
kiedy go rwało, pojękiwał cicho — (когда становилось особенно больно, тихонько хныкал);
krzepka — крепкая, бодрая;
gospodyni domowa — домохозяйка;
ujadanie — лай;
skwaszona mina — хмурое=кислое лицо;
bynajmniej — совсем нет; ничуть не;
poskramiacz capów domowych — укротитель домашних козлов (в русс. — домомучительниц); poskramiać — проучить;
tirrytować — производное Карлсона от irytować — выводить из себя;
wezbrało w nim tyle chichot, że aż zabulgotał — в нем было столько хихиканья, что он забулькал.
krasula — буренка;
zgrzyt — скрежет;
pojętni — понятливые;
dostać policzek — получить пощечину;
dostać w twarz — получить в лицо.
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
