Последнее обновление 22 ноября 2020

Продолжаем читать с вами рамках чтений сказок на ночь в Инстаграм книгу Невероятные приключения десяти носков (четырех правых и шести левых) (Niesamowite przygody dziesieciu skarpetek). Автор: Юстина Беднарек.

Чтение книги «Невероятные приключения десяти носков»

Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek (czterech prawych i sześciu lewych), главы 7 и 8

Начало самого чтения — в 3:45:

Словарик к главе 7. Opowieść o skarpetce siódmej, która popłynęła okrętem do Hilo — jednak wróciła i zaczęła wszystko od początku

odziedziczyć — унаследовать;

syreny — русалки, сирены;

rafa koralowa — коралловый риф;

zaciągniemy się na statek — устроимся на корабль;

popłyniemy hen — поплывем далеко;

dyskretnie — незаметно;

człapanie i sapanie — движение вразвалочку и сопение;

spłoszona skarpetka — вспугнутый носок;

skulić się — съежиться;

rybitwa — крачка;

okręty — корабли, судна;

to guzik prawda — чушь собачья;

żądna przygód — жаждущая приключений;

zniknęła w przestworzach — исчезла в небесах.

Словарик к главе 8. Opowieść o skarpetce ósmej, która uszczelniła wronie gniazdo i zaprzyjaźniła się z wroną — bo wrony są fajne!

Невероятные приключения десяти носков, глава 7 и 8

spoufalały się i były dość bezczelne — они втерлись в доверие и были довольно наглыми;

gruboskórna — толстокожая;

miłe kobiece rozmówki na poziomie — приятные женские разговорчики на уровне;

buczynowy las pełen spojrzeń — буковый лес, полный взглядов;

nie bacząc na to — не обращая внимания на это;

uganiać się za robakami — гоняться за червями;

gruby kuper — толстый зад;

nie bocz się — не заводись;

nabawiłyby się kataru — заразились бы = подцепили бы насморк;

nabzdyczona — очень злая;

udobruchać — задобрить, порадовать, примирить, умиротворить.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Невероятные приключения десяти носков, глава 7 и 8

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий