Последнее обновление 27 января 2021

Читаю продолжение Винни-Пуха! На польском языке эта книга называется «Chatka Puchatka», а на русском — я её все-таки нашла — «Винни-Пух. Дом на Пуховой Опушке». Читаем «Винни Пух» на польском языке, книга вторая, глава 7. Ниже идет запись чтения этой главы + словарик к ней.

Винни Пух на польском языке, книга вторая, глава 7 / «Винни-Пух. Дом на Пуховой Опушке»

Rozdział 7, w którym Tygrys zostaje odbryknięty

Начало именно самого чтения — в 6:02:

Словарик к шестой главе

Винни-Пух на польском языке, книга вторая, глава 7: чтение

dać nauczkę — проучить, преподать урок;

niezmiernie — чрезвычайно;

niewątpliwie — несомненно;

szturchaniec — толчок;

rozglądać się za sobą samym — оглядываться по сторонам;

rozstrzygnąć sprawę — уладить дело;

ukrócić brykanie Tygrysa — укоротить, обуздать Тигра;

niezdatne na nic — непригодно ни для чего, бесполезно;

wyprawa — экспедиция, прогулка;

potulny — кроткий, послушный;

zmartwiony — опечаленный, взволнованный;

ja bym tego nie zniósł — я бы не вытерпел, не выдержал;

zdumiewająca szybkość — поразительная скорость;

spełnimy dobry uczynek — мы совершим доброе дело;

porządnie się zgubić — основательно заблудиться, заблудиться как следует;

mglisto — туманно;

wyprzedzać wszystkich — обогнать всех;

czupurnie — вызывающе;

zataczając kręgi — наматывая, нарезая круги;

podługowato — подолговато;

stopniowo — постепенно;

dołek — лунка, ямочка;

przycupnąć — присесть на корточки;

szuranie — шарканье;

strach ich obleciał — страх охватил их;

naglić — торопить;

popychać się wzajemnie — толкать друг друга;

wywrócić — опрокинуть, перевернуть;

błądzić — блуждать;

udawać — притворяться;

zwabiony — привлеченный;

potężny — мощный;

zbawczy — спасительный.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Винни-Пух на польском языке, книга вторая, глава 7: чтение

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий