Последнее обновление 17 мая 2021

Следующая глава, шестая, из второй части «Latający camembert» / «Летающий сыр» из цикла «Приключения семейки из Шербура» французского писателя Жана-Филиппа Арру-Виньо. Мальчишки, а также их родители, переехали в Тулон. Почти что, на данный момент они на каникулах у дедушки с бабушкой. По-польски книга называется чуть иначе — «Jaśki». В этой статье находится запись «Приключения семейки из Шербура», часть «Летающий сыр» на польском, глава 6, чтение + словарик.

Скачать книгу и читать вместе: «Приключения семейки из Шербура» 

Zapraszam do siebie na @propolskiblog, если хотите участвовать в эфирах, а не смотреть в записи.

Jaśki / «Приключения семейки из Шербура», часть «Летающий сыр» на польском, глава 6, чтение

Начало самого чтения четвертой главы «Łowienie dinozaura» — 5:38.

Словарик

"Летающий сыр" на польском, глава 6, чтение

Ledwieśmy ruszyli, a dziadunio wyjął coś z kieszeni. – Едва мы тронулись, дедуля достал что-то из кармана.

Откуда тут получилось вместо ledwie ruszyliśmy вот это ledwieśmy ruszyli — читайте в статье о прошедшем времени в предложении.

najulubieńsza – самая любимая;

liny, kiełbie – лини, пескари (о рыбах);

zlewozmywak – раковина (на кухне);

wspaniałe trofeum – великолепный трофей;

kłusować – тут: браконьерствовать;

lukrowane drażetki – глазированные драже;

to są macki – это щупальца;

żołądek podchodzi do gardła – желудок подходит к горлу;

strofowanie – замечания, отчитывания;

gęsiego – гуськом;

marlin – марлин, рыба-меч;

czopek – колбочка, затычка, суппозиторий;

wszyscy się rozpierzchli, szukając schronienia – все разошлись в поисках убежища;

ekipa kanalarzy – команда канализационных работников;

liść nenufara – лист кувшинки;

byliśmy ubłoceni – мы были грязными (=все в болоте).


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью карты
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon

Как еще поддержать блог ProPolski

«Летающий сыр» на польском, глава 6, чтение

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий