Последнее обновление 19 мая 2021

Следующая глава, седьмая, из второй части «Latający camembert» / «Летающий сыр» из цикла «Приключения семейки из Шербура» французского писателя Жана-Филиппа Арру-Виньо. Мальчишки, а также их родители, переехали в Тулон. Почти что, на данный момент они на каникулах у дедушки с бабушкой. По-польски книга называется чуть иначе — «Jaśki». В этой статье находится запись «Приключения семейки из Шербура», часть «Летающий сыр» на польском, глава 7, чтение + словарик.

Скачать книгу и читать вместе: «Приключения семейки из Шербура» 

Zapraszam do siebie na @propolskiblog, если хотите участвовать в эфирах, а не смотреть в записи.

Jaśki / «Приключения семейки из Шербура», часть «Летающий сыр» на польском, глава 7, чтение

Начало самого чтения четвертой главы «Pada» — 4:53.

Словарик

"Летающий сыр" на польском, глава 7, чтение

snując marzenia – строя мечты (=мечтая);

maraton gier towarzyskich – марафон настольных игр;

maraton paplaniny — марафон болтовни;

zezowaty – косой;

wredne gęby – вредные рожи;

dąsaliśmy się – мы надулись;

on podbiera karty z kupki — он подбирает карты из отбоя;

żarłoki – обжоры;

starcie tytanów – столкновение (=битва) титанов;

wybulić forsę – раскошелиться;

cybuch fajki – шток трубки;

warcaby — шашки;

zawierucha – тут: буря;

zatkało nas – нам перехватило дыхание (=мы опешили);

puścić z torbami – пустить по миру;

to będzie rzeź – это будет бойня;

interweniować – вмешаться;

wkurzyć się – разозлиться.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью карты
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon

Как еще поддержать блог ProPolski

«Летающий сыр» на польском, глава 7, чтение

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий