- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 7 июня 2021
Читаем следующие главы третьей части «Zupa ze złotych rybek» / «Суп из золотых рыбок» из цикла «Приключения семейки из Шербура» французского писателя Жана-Филиппа Арру-Виньо. Мальчишки, а также их родители, переехали в Тулон. И соседи попались — ну уж очень радушные! По-польски книга называется чуть иначе — «Jaśki». В этой статье находится запись «Приключения семейки из Шербура», часть «Суп из золотых рыбок» на польском, главы 6 и 7, чтение + словарик.
Скачать книгу и читать вместе: «Приключения семейки из Шербура»
Zapraszam do siebie na @propolskiblog, если хотите участвовать в эфирах, а не смотреть в записи.
Jaśki / «Приключения семейки из Шербура», часть «Суп из золотых рыбок» на польском, главы 6 и 7, чтение
Начало чтения шестой главы «Alzacka pułapka» — 7:34. Начало чтения седьмой главы «Zabawa w zawody» — 23:37:
Словарик
wysuszone fiszbiny wieloryba – сушеный китовый ус;
liczę, że będziecie grzeczni i mili, a jeżeli nie, to policzymy się po powrocie do domu – надеюсь, вы будете вежливы и добры, а если нет, мы посчитаемся=рассчитаемся=сочтемся, когда вернемся домой;
przepadać za smakołykami – любить=очень любить лакомства;
seplenić – шепелявить;
zerkając pożądliwie w stronę wielkiego odbiornika królującego w rogu – жадно глядя в сторону большого приемника=(тут: телевизора), царящего в углу = занявшего весь угол;
rozpieszczać – баловать;
stado strusi – стая страусов;
kilof – кирка;
młot pneumatyczny – отбойный молоток;
uraczyć się ciastem – угоститься тортом;
koledzy z ekipy – товарищи по команде;
a poza tym ty nie potrafisz nawet walczyć wręcz – кроме того, ты даже не можешь сражаться в ближнем бою;
on jest zazdrosny – он завидует;
fikając kozły – кувыркаясь.
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
