Последнее обновление 11 июня 2021

Последняя глава части «Zupa ze złotych rybek» / «Суп из золотых рыбок» из цикла «Приключения семейки из Шербура» французского писателя Жана-Филиппа Арру-Виньо. Мальчишки, а также их родители, переехали в Тулон. И начались разнообразнейшие приключения мальчишек, а также их родителей. По-польски книга называется чуть иначе — «Jaśki». В этой статье находится запись «Приключения семейки из Шербура», часть «Суп из золотых рыбок» на польском, глава 11, чтение + словарик.

Скачать книгу и читать вместе: «Приключения семейки из Шербура» 

Zapraszam do siebie na @propolskiblog, если хотите участвовать в эфирах, а не смотреть в записи.

Jaśki / «Приключения семейки из Шербура», часть «Суп из золотых рыбок» на польском, глава 11, чтение

Начало чтения одиннадцатой главы «Zupa ze złotych rybek» — 11:00:

Словарик

"Суп из золотых рыбок" на польском, глава 11, чтение

maskotka — талисман;

krucha sałata – хрупкий салат;

skoro już zawiązano spisek – раз уж произошел заговор (=сговор);

wygląda niepozornie – выглядит неприметно;

koń by się uśmiał – лошадь бы смеялась (=курам на смех);

ptasznik gigant – тарантул гигант;

rabaty – грядки, клумбы;

odprężyć się – расслабиться;

odprężony – расслабленный;

mieć dziwne zapędy – иметь странные увлечения (=быть того);

zarżnąć – заколоть;

dostać pałę — получить единицу;

ku czci — в честь;

piłkarzyki — настольный футбол;

iluzjonistyczne sztuczki — иллюзионистские фокусы;

padlina — падаль, мертвечина;

tipi — типи – вигвам.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью карты
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon

Как еще поддержать блог ProPolski

«Суп из золотых рыбок» на польском, глава 11, чтение

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий