- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 15 января 2025
Читаем первые две главы четвертой книги «Czekoladowe wakacje» / «Шоколадные каникулы» из цикла «Приключения семейки из Шербура» французского писателя Жана-Филиппа Арру-Виньо. Год выдался трудным, и следует хорошенько отдохнуть всей семьей. Идея кажется отлично, но так ли будет на самом деле? По-польски книга называется чуть иначе — «Jaśki». В этой статье находится запись «Приключения семейки из Шербура», часть «Шоколадные каникулы» на польском, главы 1 и 2, чтение + словарик.
Скачать книгу и читать вместе: «Приключения семейки из Шербура»
Zapraszam do siebie na @propolski, если хотите участвовать в эфирах, а не смотреть в записи.
Jaśki / «Приключения семейки из Шербура», часть «Шоколадные каникулы» на польском, главы 1 и 2, чтение
Начало чтения первой главы «Wspaniała wiadomość tatusia» — 3:44. Начало чтения второй главы «Czerwone Skały» — 28:44:
Словарик
legendarna zręczność – легендарная ловкость;
pasują do siebie jak ulał – они подходят друг другу, как два сапога пара (=влитые);
ekipa profesjonalnych grotołazów – команда профессиональных исследователей гротов;
epidemia śmiertelnej dżumy – эпидемия смертельной чумы;
wjazd tylko dla uprawnionych – въезд только для уполномоченных;
koszary – казармы;
nienagannie się zachowują – они ведут себя безупречно;
nieufność – недоверие;
kopał nas dyskretnie w piszczele – он незаметно пинал нас в голени;
robić z siebie widowiska – делать из себя зрелище;
jak niedorajda – как неудачник;
chcesz się założyć? – хочешь поспорить?
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
