24118-NUZOKP

Если Вы — молодой родитель, переехавший в Польшу, то Вам так или иначе придётся совершать «детские» покупки. Для этого в помощь Вам — обязательный лексический запас мам и пап. Часть этой лексики Вы можете взять из общей статьи «Одежда на польском языке» потому как куртка — это и в Польше kurtka :)

Польский язык: вещи для детей и разнообразные прибамбасы

  • noworodek — новорожденный
  • maluch — малыш
  • niemowlę — младенец
  • dziecko — ребенок
  • dziewczęcy — девчачий (для девочки)
  • chłopięcy — для мальчика
Odzież dziecięca — одежда для детей
на польском языке
  • bielizna nocna — ночне белье
  • body — боди, футболка на застежке
  • dżinsy — джинсы
  • fartuszek — фартушек
  • kapelusz od słońca — панамка
  • kombinezon — комбинезон
  • kombinezon zimowy — зимний комбинезон
  • koszula nocna — ночная сорочка
  • ogrodniczki — комбинезон для улицы, полукомбинезон
  • pajacyk  (pajacyk niemowlęcy) — ползунки (ползунки младенца)
  • podkoszulek — футболка
  • śpioszki — пижама, комбинезон для сна
  • strój piłkarski — футбольная форма
Dodatki  — прибамбасы (аксессуары)
  • buciki — ботиночки
  • domek dla lalek — кукольный домик
  • fotelik samochodowy — автомобильное креслице
  • gąbka — губка, мочалка
  • grzechotka — погремушка
  • kalosze — калоши
  • karuzela — карусель, игрушка-подвеска
  • kąpiel — ванночка
  • kojec — манеж
  • krem na odparzenia — крем от опрелостей
  • krzesełko do karmienia — стул для кормления
  • kubeczek — чашечка
  • mata do przewijania — матрас для пеленания
  • miś — плюшевый мишка
  • nawilżana chusteczka pielęgnacyjna — влажная салфетка
  • nocnik — горшок
  • nosidełko — сумка-кенгуру
  • nosidełko-gondola — переносная люлька
  • pielucha (pieluszki) — пеленка (пеленки)
  • pieluchy jednorazowe — памперсы
  • pieluchy wielorazowe — многоразовые памперсы
  • śliniak (śliniaczek) — слюнявчик
  • smoczek — соска
  • torba z przyborami do przewijania — сумка с детскими вещами для пеленания
  • wózek dziecięcy — детская коляска
  • wózek spacerowy — прогулочная коляска
  • zabawka — игрушка

Сложно найти фразеологизмы, связанные с данной темой, поэтому встречайте…

Цитаты о детях и для детей на польском языке/ Cytaty o dzieciach

Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat. (Когда смеется ребенок, смеется весь мир.) (Janusz Korczak)
Dziecko chce być dobre. Jeśli nie umie – naucz. Jeśli nie wie – wytłumacz. Jeśli nie może – pomóż.  (Ребенок хочет быть добрым. Если не умеет — научи. Если не знает — объясни. Если не может — помоги.) (Janusz Korczak)
Dzieci zawsze rozumieją, mają otwarte umysły, i wbudowany wykrywacz bzdur. (Дети всегда понимают, они окрытые умы и встроеный определитель глупостей.) (Madonna Ciccone)
Tylko dzieci mówią całą prawdę. Dlatego właśnie są dziećmi. (Только дети говорят правду. На то они и дети.)(Stephen King)
Któż by wiedział, że czas leci, gdyby nie lustro i gdyby nie dzieci. (Кто бы знал, что время летит, если бы не зерало и если бы не дети.) (Jan Sztaudynger)

Ходите по магазинам с удовольствием и с нужными знаниями польских слов!

Польский язык: вещи для детей, детская одежда и прибамбасы

Добавить комментарий