Последнее обновление 16 октября 2020

Читаем вторую книгу о Карлсоне, из серии чтений сказок на ночь в Инстаграм.

Начать слушать с самого начала, с первой книги, первой главы, можно по по данной ссылке, ниже — книга вторая, глава первая, чтение + словарик.

Чтение второй книги о Карлсоне «Karlsson z Dachu lata znów»

Глава 1. Karlsson z Dachu lata znów

Начало самого чтения — в 4:05:

Словарик к первой главе

Карлсон на польском языке, книга 2, глава 1, чтение
Karlsson z dachu / Nasza Księgarnia / 2015 / autor: Monika Pollak

Bujasz, Braciszku. — Не болтай (возможно, от bujasz w obłokach — летаешь в облаках);

I on jest strasznie kochany. — И он очень милый;

dać kuksańca — отпихнуть;

kiedy się obcuje z takimi ludźmi... — когда общаешься с такими людьми…

łapczywie — жадно;

zsiniałem — я посинел;

gderliwa — ворчливая; gderanie — ворчание;

zrzędzić — ворчать;

osłupiać — остолбенеть;

szyderczo — насмешливо;

harować i tyrać — вкалывать и надрываться (в русс. работал до седьмого пота);

nie sturlasz się — не скатишься.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Карлсон на польском языке, книга 2, глава 1, чтение

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий