Последнее обновление статьи:

Если у вас есть свое мнение, то его так или иначе будет хотеться выразить, даже если вы только-только начали учить польский язык. Может, вы захотите поспорить с учителем или сказать польскому полицейскому, что она не прав? Myślę, że Pan/Pani ma rację — кто бы не захотел такое услышать, даже в самом маленьком вопросе? Конечно, если вы человек без мнения, то можно статью и не читать вовсе, всем остальным — настоятельно рекомендую.

Читайте также: Полезные мелочи: как начать хорошо говорить по-польски

20 фраз, чтобы выразить своё мнение на польском языке

20 фраз, чтобы выразить своё мнение на польском языке
  1. Myślę, że… — Я думаю, что…
    • Myślę, że to nie jest dobry pomysł. — Я думаю, что это не очень хорошая идея
  2. Uważam, że… — Я считаю, что…
    • Uważam, że powinniśmy jeszcze trochę poczekać. — Я считаю, что мы должны еще немного подождать.
  3. Sądzę, że… — Я считаю=сужу, что…
    • Sądzę, że ona przyjdzie. — Я думаю, что она придет.
  4. Wydaje mi się, że… — Мне кажется, что…
    • Wydaje mi się, że to super pomysł. — Мне кажется, что это супер идея.
  5. Podejrzewam, że… — Я подозреваю, что…
    • Podejrzewam, że ona kłamie, ale nie umiem tego udowodnić. — Я подозреваю, что она врет, но не могу этого доказать.
  6. Z mojego punktu widzenia… — С моей точки зрения…
    • Z mojego punktu widzenia ta debata jest nieuczciwa. — С моей точки зрения, эта дискуссия несправедлива.
  7. Według mnie…  — По-моему…
    • Według mnie, powinieneś wziąć tę pracę. — По-моему, ты должен взять эту работу.
  8. Ponadto… — Более того…
    • Ponadto, musimy wzmocnić naszą rolę w badaniach i rozwoju. — Кроме того, мы должны усилить нашу роль в исследованиях и развитии.
  9. Nawiasem mówiąc, … — Между прочим…
    • Nawiasem mówiąc, jak się tutaj dostałeś? — Кстати, как ты сюда попал?
  10. Wprawdzie…, ale… — Согласен, но…
    • Wprawdzie nie masz objawów choroby, ale możesz być nosicielem. — Правда, у тебя нет симптомов болезни, но ты можешь быть носителем.
  1. Jestem zdania, że… — Я придерживаюсь мнения, что…
    • Jestem zdania, że teraz musimy patrzeć w przyszłość. — Я считаю, что теперь мы должны смотреть в будущее
  2. Moim zdaniem… — По моему мнению…
    • Moim zdaniem byłoby to całkowicie bezsensowne. — На мой взгляд, это было бы совершенно бессмысленно.
  3. Powiedziałbym, że… — Я бы сказал=я придерживаюсь мнения, что…
    • Powiedziałbym, że ty straciłeś rozum. — Я бы сказал, что ты потерял разум=сошел с ума.
  4. Z tego, co wiem… — Из того, что я знаю…
    • Z tego, co wiem, nigdy nie miał problemów w pracy. — Из того, что я знаю, у него никогда не было проблем на работе.
  5. Jeśli o mnie chodzi… — Если речь идет обо мне…
    • Jeśli o mnie chodzi, może pan mieć wszystko. — Что касается меня, Вы можете иметь все.
  6. Upieram się przy tym, że… — Я настаиваю на том, что…
    • Powiedziałem, że nie pójdziesz do kina, i upieram się przy tym. — Я сказал, что ты не пойдешь в кино, и я настаиваю на этом.
  7. Jestem przekonany, że… — Я убежден, что…
    • Jestem przekonany, że to błąd. — Я убежден, что это ошибка.
  8. Wierzę, że … — Верю, что…
    • Wierzę, że jesteś wspaniałą osobą. — Я верю, что ты прекрасный человек.
  9. Trudno zaprzeczyć, że… — Трудно отрицать, что…
    • Nie mogę zaprzeczyć, że mnie zauroczyła. — Я не могу отрицать, что она меня «зацепила».
  10. Szczerze mówiąc… — Честно говоря…
    • Szczerze mówiąc nie interesuje mnie Twoje zdanie. — Честно говоря, меня твое мнение не интересует.

Читайте также: Вежливое спасибо на польском языке — почему bardzo, а не ślicznie?

Соглашаемся с тем, что говорит собеседник:

  1. To brzmi rozsądnie. — Это звучит разумно.
  2. Masz rację. — Ты прав.
    • Uważam, że Pan ma rację. — Я думаю, что Вы правы.
  3. Dobry pomysł. — Хорошая идея.
  4. Świetnie! — Отлично!
  5. Zgadzam się. — Я согласен.
  6. To jest trafna uwaga. — Это хорошо подмечено.

Не соглашаемся с собеседником:

  1. Nie jestem pewien. — Я не уверен.
  2. Nie zgadzam się. — Я не согласен.
  3. Nie podoba mi się to. — Мне это не нравится.
  4. I tak, i nie. — И да, и нет.
  5. Obawiam się, że jest to nie do przyjęcia. — Боюсь, что это не приемлемо.
  6. To brzmi interesująco, ale … — Это звучит интересно, но…

Теперь, я надеюсь, вы не будете бояться выражать свое мнение на польском языке. 🙂


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке! Я собираю на хорошую камеру, чтобы начать снимать для вас качественные обучающие видеоролики. 🙂

Из любой точки планеты:

Стать патроном на Patreon

Donate with PayPal

Как еще поддержать блог ProPolski (в частности Яндекс.Деньгами)


20 фраз, чтобы выразить своё мнение на польском языке

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Родилась и выросла в Украине, на данный момент проживаю в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

20 фраз, чтобы выразить своё мнение на польском языке: 9 комментариев

Добавить комментарий

К началу статьи