- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 4 января 2025
Следующие главы «Академии пана Клекса» я что-то как-то очень быстро читала, простите. Так увлеклась, что не заметила, что стала читать, как просто для себя, а потому сегодня постараюсь чуть медленнее. Хотя с другой стороны, когда я читаю быстрее, то, надеюсь, появляется та самая, живая интонация, с кокой бы говорили герои или автор. Уф, как бы всё это совместить… Мне ещё учиться и учиться 🙂 А сейчас приступим, «Академия пана Кляксы» на польском, главы 3 и 4, чтение + словарик к этим главам.
Zapraszam do siebie na @propolski если хотите участвовать в эфире, а не смотреть в записи.
Скачать книгу (пункт 1.2): Академия пана Кляксы: книга, аудио и фильм на польском
Akademia pana Kleksa / «Академия пана Кляксы» на польском, главы 3 и 4, чтение
Начало самого чтения третьей главы — 12:42. Начало чтения главы четвертой — 41:37.
Словарик
nadto – сверх того;
przykrość – неприятность;
garbus – горбун;
obić – побить;
poprzysięgnąć – поклясться;
pompka – насос;
krzątać się – хлопотать;
motorniczy – тут: водитель трамвая;
jodyna – йод;
korba – кривошип;
oburącz – обеими руками;
nieodzowny – необходимый;
wybredny – привередливый;
apel – призыв;
przędzenie liter – прядение букв;
stronice – страницы;
supełki – узелки;
pasja – страсть;
żmudny – кропотливый;
olej rycynowy – касторовое масло;
wahadło zegara – маятник часов;
sposobność – случай;
zakamarki, kąty i skrytki – уголки, углы и тайники;
zgryzota – огорчение;
niezaradność – беспомощность;
kuśtykać – ковылять;
rzecz zgoła niespodziewana – вещь совершенно неожиданная;
topnieć – таять;
szemrać – роптать.
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
