- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 4 января 2025
Достойные главы этой трудной книги! Всё также порой слишком абсурдно, но очень интересно, чем же это всё закончится. Это предпоследние главы «Академия пана Кляксы» на польском, главы 9 и 10, чтение + словарик к ним.
Zapraszam do siebie na @propolski, если хотите участвовать в эфире, а не смотреть в записи.
Скачать книгу (пункт 1.2): Академия пана Кляксы: книга, аудио и фильм на польском
Akademia pana Kleksa / «Академия пана Кляксы» на польском, главы 9 и 10, чтение
Начало самого чтения девятой главы — 8:58. Начало чтения главы десятой — 34:45.
Словарик
ustać – прекратиться;
nuży go – утомляет его;
ulegać wątpliwości – поддаваться сомнению;
rzekł z galanterią – — сказал он с галантностью;
panowie pozwolą za mną – господа, разрешите следовать за мной.;
zachowywać się – вести себя;
sensacja niepospolita – сенсация неслучайная;
chluba – гордость;
wrzało jak w ulu – кипело, как в улье;
łudząco – поразительно ( złudzenie optyczne – обман зрения);
niestrudzenie majstrował – неутомимо возился;
płochliwe kroki – пугливые шаги;
olśniony – ослепленный;
schludnie i czysto – аккуратно и чисто;
winowajca – виновник;
drwiny i docinki – насмешки;
dręczyć, potrącać i szczypać – мучить, бить и щипать;
oset na przynętę – чертополох для приманки;
szczygieł – щегол;
frak z zielonymi wyłogami – фрак с зелеными обшлагами;
drążą niestrudzenie metalowe ściany – неустанно выдалбливают металлические стены;
przekłuwa go ostrzem swej klingi – он пронзает его клинком своего клинка;
zgiełk – шум;
fora ze dwora! wynosić się stąd, pókim dobry! – выметайтесь! убирайтесь отсюда, пока я добрый = пока не поздно!;
popłoch nie do opisania – паника неописуемая;
zmykaj! – убирайся!;
ciżba – толкотня;
trociny – опилки.
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
