Блог про польську мову
Ідея статті “100 найпопулярніших дієслів у польській мові”, зізнаюся, не моя, а однієї читачки. І це чудова ідея, скажу я вам! Хоча б тому, що коли ця стаття писалася, в мережі я нічого на цю тему не знайшла – було
Так як останнім часом питання про різницю між oglądać / patrzeć / widzieć / spojrzeć / zobaczyć / zerknąć став одним з найчастіше заданих, меніприйшла думка розкласти все це по поличках раз і назавжди. Якщо ви теж відчуваєте складнощі в
Можливо і дуже ймовірно, що ви вже знайомі зі словом impreza (так називаєься вечірка польською). А якщо ні, то – познайомилися щойно. Але мені є, що сьогодні вам розповісти, оскільки існує кілька різновидів цих самих імпрез у польській мові. Читайте
Ця тема вивчається десь на четвертому-п’ятому уроці будь-якого підручника польської мови, але робиться це досить стримано. Найпопулярніше питання у цей час: «А якщо тут немає моєї професії/моєї мами/мого тата?» Мені це все здається досить незручним. А все, що викликає незручності
Стаття присвячується моєму приятелю Олександру, що застудився. Щоб він точно був упевнений, як застуджуватися, мати гарячку, чихати та кахикати (бухикати, кашляти) польською мовою. Якщо вас також цікавіть ця тема, тоді запрошую до читання. Почнемо з невеликої історії, заразом перекладеної методом
Так, так, ми з вами вже виросли і таке інше, і листів до Святого Миколая не писали вже років -дцять. Але чому б не зробити цього для практики мови, написавши листа Святому Миколаю польською? Або просто для веселощів? Чи у
Католицьке Різдво (що відзначається і в Польщі) настає раніше, ніж православне, вже 25 грудня. І я вважаю, що варто набратися необхідної лексикою, якщо ви будете його проводити у колі ваших польських друзів чи родини. І звичайно, не забудьте про поздоровлення:
В Польщі Різдво святкують 25 та 26 грудня, і обидва дні є офіційними вихідними. Привітання зазвичай розпочинаються зі слів про Різдво, а потім уже йдеться про Новий рік. Не забувайте про це, коли зберетеся надсилати привітання своїм польським знайомим. І
Наближається Різдво, і різдвяне оповідання польською “Polska wigilia” познайомить вас практично з усією необхідною лексикою в контексті. Після таблиці зі словниковим запасом на вас чекає святковий текст з перекладом українською. Ви ж пам’ятаєте, що у нас тут не лише розваги,
Напевно, вам здається, що місяці і пори року польською — це те,що ви безперечно знаєте. Але повірте, вам потрібно прочитати допис, тому що я доповнила його цікавою та, сподіваюся, новою для вас інформацією. Для початку нагадаю назви місяців польською і
Після першої частини корисних дрібниць у польській мові виник попит на частину другу. Згодна, все вмістити там не вдалося (хоча “все” – це, звичайно, сильно сказано), і тому я вирішила написати продовження – 12 корисних дрібниць у польській мові. Список
Німці від німців – різняться! І у випадку з польською мовою — це справжнісінька правда, я би навіть сказала, життя, бо стільки помилок, скільки їх виникає при відмінюванні цих слів за відмінками, рідко де ще можна побачити. Хоча ні, ще
У цій статті я хотіла б поговорити про те, як дякувати польською мовою. Сподіваюся, що слово dziękuję (дякую) вам уже знайоме. Але щоб ця стаття була в нагоді ще й початківцям, перша частина буде присвячена цілком йому. Дієслово dziękować —
Як почати добре говорити польською? Часто так буває, що начебто й граматику людина добре знає (відмінки не плутає, правильно вживає закінчення, впевнено користується займенниками та легко відрізняє між собою відмінювання дієслів), а з розмовною польською якесь лихо. Занадто книжкова, чи
Ура! Перед вами «скелет і внутрішні органи польською мовою» — це, як на мене, остання стаття з циклу «Тіло людини» (нагадаю, що в циклі були статті «Обличчя польською» та «Слова та фрази на тему: руки та ноги»). Звичайно, я
Думаю, у кожного є такі слова, з Думаю, у кожного є такі слівця, з якими він відчуває певні проблеми. У свій час я зовсім не могла розібратися, в чому різниця між udo і biodro, ręka і ramię. Чесно кажучи, досі
Рухаємось далі і продовжуємо самостійно вивчати польську мову! Сьогоднішня тема – обличчя людини. Чи не найпотрібніше, скажете ви. А я відповім – неправда! У лікаря, у косметолога, у магазині, вибираючи окуляри, спілкуючись з польськими дітьми, роздаючи вказівки не морщити чола,