Блог про польську мову
Як виявилося, masakra (буквальний переклад: бійня, різанина, масове вбивство) – це не таке вже рідко обговорюване питання в мережі, як мінімум з боку поляків. Це літературно чи все ж таки ні? Вони навіть відео про це слово зняли (є нижче),
Прогулюючись сучасними містами, весь час помічаєш різні таблички з написами: заборони, попередження, інформація, реклама. Щоб не втрапити в халепу в Польщі, варто ознайомитися з лексикою цієї статті. Інакше будете, як я, яка в першій своїй закордонній мандрівці розглядала польські дорожні
Навіть якщо ви щодня займаєтеся улюбленою справою, рано чи пізно все одно схочеться відпочити. Як то кажуть, кинути все й поїхати у теплу країну до моря. А щоб звернутися до свого польського роботодавця з проханням надати вам відпустку, потрібно мати
Якщо ви маєте свою думку, то її так чи інакше хотітиметься висловити, навіть якщо ви щойно почали вчити польську мову. Може, ви захочете посперечатися з вчителем або сказати польському поліцейському, що він помиляється? Myślę, że Pan/Pani ma rację — хто
Чому саме 12 дійсно цікавих польських дієслів? При вивченні іноземної мови усі засоби згодяться. Я дуже люблю запам’ятовувати «виражанси», цікаві словосполучення і розмовну лексику, а також словосполучення, що складаються зі слів, які буквально перекладалися би зовсім інакше, аніж у поєднанні
Понад рік тому з’явилися перші дві частини корисних дрібниць польської мови. Через рік прийшла черга для третьої її частини, місцями ще кориснішою, ніж дві попередні. Оскільки тут ви знайдете кілька слів, яких вам, я в цьому впевнена, дуже не вистачало
Живете ви у Польщі чи ні, але якщо у вас є друзі-поляки – їм буде дуже приємно, якщо ви привітаєте їх зі святом Великодня. Навіть якщо ваші польські родичі-друзі-товариші-знайомі не дуже релігійні католики, Великдень (польською Wielkanoc) – це для них
Ця стаття є доповненням до попередньої, а саме – до 100+ прикметників польської мови. Але таблиця трохи розширилася в процесі створення, і тепер ви тут можете знайти не лише національності польською мовою в однині, але й назву самої країни. Переклади
Продовжуючи тему “ТОП 100+”, популярним і, що головне, потрібним представником якого став список найпопулярніших і найуживаніших дієслів польської мови, і на прохання читачів – перед вами наступна позиція “100+ найпопулярніших прикметників польської мови”: 100+ найпопулярніших прикметників польської мови Тепер до структури
Święto wszystkich pań: Dzień Kobiet (свято всіх жінок: День Жінок=Жіночий день). Можливо, вам захочеться привітати прекрасну половину ваших польських знайомих 😉 Хоча, навіть не зовсім граматично правильні, але написані чи сказані від душі слова завжди краще, правда? Але для натхнення
Дуже, просто неймовірно надихнувшись статтею ADME.ru «40 видатних цитат наших батьків, з якими не посперечаєшся», я вирішила порозпитувати своїх польських друзів на предмет чогось подібного у польській мові. І знаєте, сорок чи не сорок, але щось зібрати мені вдалося. Читайте
Що таке ile – ми дізнаємося ще на самому початку вивчення мови, коли розглядаємо тему віку. Ile masz lat? – Mam 21 lat. А коли приїжджаємо до Польщі і чуємо tyle на кожному кроці, абсолютно не пов’язуємо ці два слова,
Чи замислювалися ви, читаючи слова cudzoziemiec і obcokrajowiec, яка між ними різниця? Перше слово, факт, частіше вам траплялося в різного роду документах, величезну кількість котрих доводиться заповнювати і заповнювати на усілякі там карти побиту. Друге — більшою мірою у підручниках.
У цій статті на вас, мої дорогі читачі, чекає текст з одного чудового підручника польської мови, про великдень польською мовою, про великодні свята. Текст перекладено за методом Франка, щоб і інтерес до свята, і жага до навчання задовольнилися одночасно 🙂
Перед вами друга частина нашого електронного словника фразеологізмів, також створена з легкої руки підписників. Його перша частина мала деякий успіх у читачів, плюс призбиралося ще питань – так вийшла у світ частина друга. Читайте також: Словник фразеологізмів польської мови ProPolski,
У коментарях до статті про польські ідіоми один відданий підписник ProPolski.com попросив пояснити значення деяких виразів, що трапилися йому в книгах. Оскільки ці вирази не цілковито можна вважати ідіомами, я вирішила винести свою відповідь в окрему статтю – словник фразеологізмів
Побалакаємо сьогодні про польські ідіоми. Звісно ж, не про всі ідіоми на раз — як і в будь-якій мові, у польській їх — сила-силенна. Але деякі з-посеред розглянутих нижче — або часто використовуються, або ж дуже подібні до наших. Сьогоднішню