3Принцип построения третьего спряжения глаголов с польском языке немногим отличается от четвертого, он даже, на мой взгляд, проще. Именно об этом нужно думать и помнить, потому что в третьем спряжении слов значительно больше пяти.

К третьему спряжению относятся глаголы, которые в первом и втором лице единственного числа будут иметь окончания -am и -asz соответственно. Как правило, это глаголы, которые в инфинитиве имеют окончание -ać. Но не все глаголы, которые имеют окончание -ać, относятся к третьему спряжению в польском языке. Как определить, какие именно? Читайте статью.

Глаголом-исключением здесь является mieć (иметь), которое в инфинитиве не имеет -ać. С него и начнем.

MIEĆ (ИМЕТЬ)
LICZBA POJEDYNCZA
LICZBA MNOGA
JA
MАM
-M
MY
MAMY
-MY
TY
MASZ
-SZ
WY
MACIE
-CIE
ON/ONA/ONO/
PAN/PANI
MA
ONI/ONE/
PANOWIE/PANIE/
PAŃSTWO
MA
-JĄ

Все окончания, которые вы здесь видите, являются страндартными для третьего спряжение. И суффикс, кстати, точно так же. Только в этом глаголе происходит альтернация «IE» на «A«.

GRAĆ (ИГРАТЬ)
LICZBA POJEDYNCZA
LICZBA MNOGA
JA
GRАM
-M
MY
GRAMY
-MY
TY
GRASZ
-SZ
WY
GRACIE
-CIE
ON/ONA/ONO/
PAN/PANI
GRA
ONI/ONE/
PANOWIE/PANIE/
PAŃSTWO
GRA
-JĄ

Это более типичный пример — берете основу и суффикс А (то есть, все, что до буквы Ć) и записываете это смело каждому лицу, попутно расставляя окончания третьего спряжения (я специально скопировала текст из статьи про четвертое спряжение, чтобы показать, насколько принцип одинаков).

DAĆ (дать)
LICZBA POJEDYNCZA
LICZBA MNOGA
JA
DАM
-M
MY
DAMY
-MY
TY
DASZ
-SZ
WY
DACIE
-CIE
ON/ONA/ONO/
PAN/PANI
DA
ONI/ONE/
PANOWIE/PANIE/
PAŃSTWO
DADZĄ
-DZĄ

Единственный глагол в этом спряжении, который имеет в третьем лице множетсвенного числа -DZĄ. Что примечательно, именно этот глагол стал эталоном для третьего спряжения, имея нетипичное окончание. Хм.

SPRZĄTAĆ (УБИРАТЬ)
LICZBA POJEDYNCZA
LICZBA MNOGA
JA
SPRZĄTАM
-M
MY
SPRZĄTAMY
-MY
TY
SPRZĄTASZ
-SZ
WY
SPRZĄTACIE
-CIE
ON/ONA/ONO/
PAN/PANI
SPRZĄTA
ONI/ONE/
PANOWIE/PANIE/
PAŃSTWO
SPRZĄTA
-JĄ
BIEGAĆ (БЕГАТЬ)
LICZBA POJEDYNCZA
LICZBA MNOGA
JA
BIEGАM
-M
MY
BIEGAMY
-MY
TY
BIEGASZ
-SZ
WY
BIEGACIE
-CIE
ON/ONA/ONO/
PAN/PANI
BIEGA
ONI/ONE/
PANOWIE/PANIE/
PAŃSTWO
BIEGA
-JĄ
KOCHAĆ (ЛЮБИТЬ, КОХАТИ)
LICZBA POJEDYNCZA
LICZBA MNOGA
JA
KOCHАM
-M
MY
KOCHAMY
-MY
TY
KOCHASZ
-SZ
WY
KOCHACIE
-CIE
ON/ONA/ONO/
PAN/PANI
KOCHA
ONI/ONE/
PANOWIE/PANIE/
PAŃSTWO
KOCHA
-JĄ
DZIAŁ(ДЕЙСТВОВАТЬ)
LICZBA POJEDYNCZA
LICZBA MNOGA
JA
DZIAŁАM
-M
MY
DZIAŁAMY
-MY
TY
DZIAŁASZ
-SZ
WY
DZIAŁACIE
-CIE
ON/ONA/ONO/
PAN/PANI
DZIAŁA
ONI/ONE/
PANOWIE/PANIE/
PAŃSTWO
DZIAŁA
-JĄ
CZEK(ЖДАТЬ)
LICZBA POJEDYNCZA
LICZBA MNOGA
JA
CZEKАM
-M
MY
CZEKAMY
-MY
TY
CZEKASZ
-SZ
WY
CZEKACIE
-CIE
ON/ONA/ONO/
PAN/PANI
CZEKA
ONI/ONE/
PANOWIE/PANIE/
PAŃSTWO
CZEKA
-JĄ

Да-да, мы всегда это делаем в третьем спряжении глаголов в польском языке — берем основу из инфинитива вместе с суффиксом, пишем это каждому лицу — и добавляем окончания. Все просто, как дважды два!

Да, в этом спряжении польского языка много глаголов, но это же и здорово, потому что все они так легко спрягаются.

Если вы хотите потренироваться в третьем спряжении глаголов — можете воспользоваться готовым списком слов для тренировки спряжений.


Сделайте свой маленький вклад в большое будущее проекта PROpolski!
-> Как поддержать нас


Третье спряжение польских глаголов / Koniugacja III

Добавить комментарий