Блог о польском языке
Статья посвящается боевому товарищу Александру, который простудился 🙂 Чтобы он точно был уверен, как нужно простудиться, температурить, чихать и кашлять на польском языке. Если вам тоже интересен этот момент, приглашаю к чтению. Начнем с небольшой истории, заодно переведенной методом Ильи
В Польше Рождество празднуют 25 и 26 декабря, и это — официальные выходные. Поздравления обычно начинаются со слов о Рождестве, а потом уже говорится про Новый год. Не забывайте об этом, когда соберетесь высылать поздравления своим польским знакомым. И делайте
Частой ошибкой является в значении глаголов «поздравляю, вітаю» употреблять польские глаголы witam, pozdrawiam и gratuluję. Последнее, правда, в меньшинстве, а жаль, так как именно gratuluję является наиболее подходящим из этой тройки. Просто не во всех ситуациях. Авжеж, українською мовою це
Пришло время написать статью про поздравления с днём рождения на польском языке! Беру за основу ежегодное свое событие и фантазирую (с учетом польской грамматики и орфографии, конечно) на тему, как меня бы могли поздравить поляки (и как они и поздравляют
В Словаре фразеологизмов от ProPolski вы видели и читали не всегда сразу понятные выражения. Не все из них пригодятся в каждодневной лексике. В этой статье я хочу дать вам словарный запас из 20 фразеологизмов в польском языке, которые выглядят почти
Как оказалось, masakra (буквальный перевод: бойня, резня, массовое убийство) — это не такой уж редко обсуждаемый вопрос в сети, как минимум со стороны поляков. Это литературно или все же нет? Они даже видео про нее сняли (есть ниже), где главная
Гуляя по современным городам, постоянно замечаешь разные таблички с надписями. Запреты, предупреждения, информация, реклама — чтобы не попадать впросак в Польше, стоит ознакомиться с лексикой данной статьи. А то будете как я, которая в первой своей заграничной поездке разглядывала польские
Даже если вы каждый день занимаетесь любимым делом, в какой-то момент все равно хочется отдохнуть. Как говорится, бросить все и уехать в теплую страну к морю. А чтобы обратиться к своему польскому работодателю с просьбой отпустить вас в отпуск, нужно
Если у вас есть свое мнение, то его так или иначе будет хотеться выразить, даже если вы только-только начали учить польский язык. Может, вы захотите поспорить с учителем или сказать польскому полицейскому, что она не прав? Myślę, że Pan/Pani ma
Почему именно 12 действительно интересных польских глаголов? При изучении иностранного языка все средства хороши. Я очень люблю запоминать «выражансы», интересные словосочетания и разговорную лексику, а так же те словосочетания, слова из которых буквально бы переводились совершенно иначе, чем в сочетании
Больше года назад появились первые две части полезных мелочей польского языка. Год спустя пришел черед для третьей ее части, местами еще более полезной, чем две предыдущих. Поскольку здесь вы найдете несколько слов, которых вам, я в этом уверена, очень не
Приближается Рождество, и рождественский рассказ на польском «Polska wigilia» познакомит вас практически со всей необходимой лексикой в контексте. После таблицы со словарным запасом вас ждет праздничный текст, разобранный по методу Ильи Франка. Вы же помните, что у нас тут не
Очень, просто невероятно как вдохновившись статьей ADME.ru «40 великих цитат наших родителей, с которыми не поспоришь», я решила поспрашивать своих польских друзей на предмет чего-нибудь подобного в польском языке. И знаете, сорок или не сорок, но что-то собрать мне удалось.
Что такое ile — мы узнаём еще в самом начале изучения языка, когда рассматриваем тему возраста. Ile masz lat? — Mam 21 lat. А когда приезжаем в Польшу и слышим tyle на каждом углу, совершенно не связываем эти два слова,
Задумывались ли вы, читая cudzoziemiec и obcokrajowiec, какая между ними разница? Первое слово, факт, чаще вам попадалось в разного рода документах, огромное количество которых нужно заполнять и заполнять на всякие там карты побыту. Второе — в основном в учебниках. Корни
Наверное, вам кажется, что месяцы и времена года на польском языке — это вы уж точно знаете. Но поверьте, вам нужно ее прочесть, потому что я постаралась дополнить ее интересной и, надеюсь, новой для вас информацией. Для начала — сами названия
Данная статья является дополнением к предыдущей, а именно — к 100+ прилагательным польского языка. Но таблица немного расширилась в процессе создания, и теперь вы здесь можете найти не только национальности на польском языке в единственном и множественном числе, но и