Повелительное наклонение в польском языке / Tryb rozkazujący

Повелительное наклонение в польском языке / Tryb rozkazujący

Не знаю, заметили вы или нет, но повелительное наклонение в польском языке используется далеко не так часто и далеко не сразу (если судить по учебникам), как в русском. «Иван Иванович, сделайте то и это», «Принеси мне рюкзак» — в русском

Сослагательное (условное) наклонение в польском языке | Tryb warunkowy

Сослагательное (условное) наклонение в польском языке | Tryb warunkowy

После всех koniugacji, времен и аспектов глаголов в польском языке обычно переходят к наклонениям. В этой статье я буду рассматривать, как создавать и употреблять сослагательное (условное) наклонение в польском языке, иначе — tryb warunkowy. Он нужен для того, чтобы подать

11 друзей польского глагола prosić

11 друзей польского глагола prosić

Идея статьи была навеяна одной из участниц нашей группы на Фейсбуке insidePL, которая перепутала глагол poprosić с глаголом zaprosić. Так как я однажды я уже писала статью о глаголах-родственниках wiedzieć, мне подумалось, что и о родственниках prosić также стоит и

Управление глаголов в польском / Rekcja czasowników

Управление глаголов в польском / Rekcja czasowników

Если вы считаете тему польских глаголов сложной, то дело, может быть, не только в спряжениях, но и в том, что управление глаголов в польском языке (rekcja czasowników) порой отличается от того, что в русском. Что такое управление глагола? Это когда

Польские глаголы-родственники wiedzieć

Польские глаголы-родственники wiedzieć

Родственниками, братьями, наследниками — есть целая группа польских глаголов, связанных с глаголом wiedzieć. То есть, я имею в виду, что в основе лежит wiedzieć — ведать/знать, но вот значение может быть совсем-совсем другое. Мне эти глаголы кажутся крайне, крайне важными.

Отрицание в польском языке: говорим правильно

Отрицание в польском языке

Оказалось, что даже если вы долго-долго уже живете в Польше, долго-долго разговариваете при этом на польском, это совсем не означает, что вы правильно употребляете отрицание в польском языке. Опыт чтения постов моих уже давно ставших польскоговорящими друзей показывает, что с

Топ 10 способов как выгнать по-польски вежливо и не очень

Топ 10 способов как выгнать кого-то по-польски

Слушайте, как много оказалось слов, которыми можно кого-то откуда-то выпроводить! Идея статьи появилась благодаря юмору моей любимой Иоанны Хмелевской, но я даже не предполагала такого разнообразия. Имея достаточный словарный запас на эту тему в своем языке, поляки одолжили еще парочку…

6 способов различать польские глаголы znać и wiedzieć

6 способов различать польские глаголы znać и wiedzieć

Польские глаголы znać и wiedzieć — одна из самых популярных «проблем» не только для новичка, но и для умудрённых польским опытом. И вы знаете, что wiedzieć — это один из десяти самых популярных глаголов польского языка? Именно поэтому я считаю

Глаголы móc и zmóc: как сказать «я смог / я смогу» на польском

Как сказать Я смогу Я смог на польском языке

Статья появилась потому, что я устала бороться я глаголом móc. Точнее, не совсем с ним, а с совершенным видом этого глагола в польском языке. Ну знаете, «я смогла», «я смогу», вот это вот всё. Потому что в польском языке у

Спряжение польских глаголов на -nąć

Спряжение польских глаголов на -nąć

Очень давно хотела вынести спряжение польских глаголов на -nąć в отдельную статью. Они этого действительно заслуживают. Мало того, что эти глаголы очень часто прикольные (ну правда — двинуть, стырить, пнуть, лопнуть — музыка для ушей), так у них еще и со

Поздравляю, вітаю & witam, pozdrawiam и gratuluję

Поздравляю, вітаю & witam, pozdrawiam и gratuluję

Частой ошибкой является в значении глаголов «поздравляю, вітаю» употреблять польские глаголы witam, pozdrawiam и gratuluję. Последнее, правда, в меньшинстве, а жаль, так как именно gratuluję является наиболее подходящим из этой тройки. Просто не во всех ситуациях. Авжеж, українською мовою це

Второе спряжение польских глаголов: упражнения, тесты

Второе спряжение польских глаголов: упражнения, тесты

Тема сегодняшних тестов — польские глаголы второго спряжения. Опять-таки, проговаривайте все примеры, следите за контекстом и не воспринимайте все буквально. Сердиться и злиться — это синонимы. Здесь почти так же как и в третьем спряжении, все просто, только подгрупп больше.

Третье спряжение польских глаголов: упражнения, тесты

Третье спряжение польских глаголов: упражнения, тесты

Предлагаю потренировать третье спряжение. Проговаривайте каждый пример, смоделируйте ситуацию, когда бы вы могли употребить ту или иную фразу, или представьте, из какого большего контекста она вырвана. В третьем упражнении контекста нет, оно призвано показать вам, насколько все механически просто. О

Будущее время в польском языке: таблица, примеры, объяснение

Будущее время в польском языке: таблица, примеры, объяснение

Самый популярный вопрос при изучении будущего времени в польском языке — когда употреблять инфинитив, а когда прошедшее время? Если вас этот момент тоже ставит в тупик (прошедшее в будущем? мама дорогая!), предлагаю ознакомиться со статьей. Ну или если вы вообще

Польские глаголы на ować (и некоторые ywać / iwać) 18+

Польские глаголы на ować (и некоторые ywać / iwać) 18+

Не смотря на то, что данные глаголы я уже рассматривала в статье о первом спряжений польских глаголов, идея о создании для них отдельного места на сайте появилась не случайно. Как бы хорошо эти глаголы не были бы описаны в общей

Прошедшее время в польском языке: таблица

Прошедшее время в польском языке: таблица

Я всегда пребывала в убеждении, что прошедшее время в польском языке имеет очень простые правила образования. Не пугайтесь, в основном так и есть, поскольку очень много общего есть между польским прошедшим и русским. Так-то оно так, но некоторые нюансы о

Времена глаголов в польском языке: таблица и правила

Времена глаголов в польском языке

В самом начале скажу замечательную весть начинающим обучение про времена глаголов в польском языке. Сколько времен глаголов в польском языке? Практически все, кто когда-то задумывался учить английский, в ужасе думали о том количестве времен глаголов, которыми может похвастаться этот язык.