Стих на польском «Паровоз / Lokomotywa» Ю. Тувима

Паровоз - Юлиан Тувим

Что скрывать, Lokomotywa (Локомотив или Паровоз, в разных переводах по-своему) — это один из самых моих любимых детских польских стихов (вместе с Paweł i Gaweł и стихами Бжехвы, конечно). Думаю, во многом этому способствовал один мой знакомый маленький поляк, который

Поздравления с Пасхой на польском языке

Пасхальные поздравления на польском языке

Живете вы в Польше или нет, но если у вас есть друзья-поляки — очень хорошим тоном будет поздравить их с праздником Пасхи. Даже если ваши польские родственники-друзья-товарищи-знакомые не самые истовые католики, Пасха, а по-польски Wielkanoc, это для них праздник на

Спряжение польских глаголов на -nąć

Спряжение польских глаголов на -nąć

Очень давно хотела вынести спряжение польских глаголов на -nąć в отдельную статью. Они этого действительно заслуживают. Мало того, что эти глаголы очень часто прикольные (ну правда — двинуть, стырить, пнуть, лопнуть — музыка для ушей), так у них еще и со

10 очень нужных польских глаголов

10 очень нужных польских глаголов

В этой статье я хочу рассказать о глаголах, о которых в рамках уровня А1 говорят непростительно мало. Честно говоря, после любой книги для начинающих у меня складывалось мнение, что там нас учат только лишь описывать свои действия, вести такой себе

Поздравления с 8 марта на польском язые / Dzień kobiet

Поздравления с 8 марта на польском язые / Dzień kobiet

Сегодня święto wszystkich pań: Dzień Kobiet (праздник всех дам: День Женщин=Женский день). Возможно, вам захочется поздравить прекрасную половину ваших польских знакомых. 😉 Хотя, даже не совсем грамматически правильные, но написанные или сказанные от души слова всегда гораздо лучше, правда? Но

Как простудиться и температурить на польском языке

Как простудиться и температурить на польском языке

Статья посвящается боевому товарищу Александру, который простудился. 🙂 Чтобы он точно был уверен, как нужно простудиться, температурить, чихать и кашлять на польском языке. Если вам тоже интересен этот момент, приглашаю к чтению. Начнем с небольшой истории, заодно переведенной методом Ильи

Видео урок польского языка №14: Miś Uszatek — Ślizgawka

Видео урок польского языка Miś Uszatek 19 серия: Ślizgawka / Каток

Мишка Ушастик — мой любимый персонаж. Вы это уже знаете, конечно. И, пока еще все-таки зима, предлагаю смотреть самые «зимние» мультики серии. Как всегда в видеоуроках от ProPolski сначала смотрите мультфильм (не бойтесь, что будет слишком сложно — там есть

Как поздравить с Рождеством и Новым годом на польском языке

Как поздравить с Рождеством и Новым годом на польском языке

В Польше Рождество празднуют раньше, чем у нас. И потому поздравления обычно начинаются со слов о Рождестве, а потом уже говорится про Новый год. Поздравления с Рождеством и Новым годом на польском языке Пожалуйста, обращайте внимание на употребление заглавных и

Видео урок польского языка №13: Miś Uszatek — Nauczka

Видео урок польского языка Miś Uszatek 5 серия: Nauczka/ Наука

За что я люблю мультики про Ушастика, так это за моральную и учебную составляющую. Хотя, наверное, это принцип всех мультиков, для детей же. Возможно, это только лишь моё желание оправдать любовь к Мишке. 🙂 Сегодняшним героем видеоурока польского языка с

Базовые учебники польского языка для начинающих

Базовые учебники польского языка для начинающих

В изучении языка, как в макияже — необходима база. 🙂 Эта поистине «глубокая» философская мысль пришла ко мне после того, как забыв увлажнить лицо кремом, я нанесла «грим», через минут десять проявившийся аккуратными островками по всей коже лица и частично

Алфавит польского языка с транскрипцией: для начинающих

Алфавит польского языка с транскрипцией: для начинающих

Мне кажется, или все языки следует начинать учить с алфавита? Конечно, можно и просто на слух, повторять фразы и слова за носителями, но для этого точно нужна среда и большее количество времени. Для польского языка я предлагаю более быстрый и

Польский язык, орфография, упражнения: U или Ó?

Польский язык, орфография, упражнения: U или Ó?

Эти упражнения — такая себе проба пера, поэтому с нетерпением буду ждать ваших откликов и комментариев. Внимание! Упражнения могут немного «подвисать»: дайте им несколько секунд прогрузиться. 😉 Читайте также: Правило правописания u — ó в польском языке В русском языке есть

Видео урок польского языка №12: Miś Uszatek — Bałwanek

Видео урок польского языка Miś Uszatek 4 серия Bałwanek / Снеговик

Bałwan — одно из тех самых польских слов, которые вызывают у учащихся улыбки и удивление. Ведь так в Польше называют снеговика. 🙂 Сегодняшний видео урок немного зимний, немного весенний, с очень интересными фразочками, как всегда, рассмотренными в третьей части урока.

Склонение по падежам нерегулярных существительных в польском языке

Склонение по падежам нерегулярных существительных в польском языке

Хорошая тема — существительные. И про падежи уже немного рассказала, и про особенности склонения. Вы уже знаете, что есть в польском языке существительные, которые вообще не склоняются, а есть такие, которые склоняются только во множественном числе. Существуют еще в польском

Падежи в польском языке: таблица окончаний единственного числа

Падежи в польском языке: таблица окончаний единственного числа

Не так страшен чёрт, как его малюют. Серьёзно! Хватит уже бояться этих падежей, они мало чем отличаются от русских или украинских, стоит только провести аналогии. Начнем, пожалуй, с главного? Падежи в польском языке Przypadek Pytanie Падеж Вопрос Відмінок Питання 1

Упражнение на все падежи польского языка: существительные и прилагательные

Упражнение на все падежи польского языка: существительные и прилагательные

Данный тест призван подстегнуть меня на пути к написанию статей о польских падежах. Я знаю, что я прилично с ними затянула. А вам тест определенно пригодится, поскольку не так уж много упражнений на все падежи разом в учебниках. То есть,

Поздравляю, вітаю & witam, pozdrawiam и gratuluję

Поздравляю, вітаю & witam, pozdrawiam и gratuluję

Частой ошибкой является в значении глаголов «поздравляю, вітаю» употреблять польские глаголы witam, pozdrawiam и gratuluję. Последнее, правда, в меньшинстве, а жаль, так как именно gratuluję является наиболее подходящим из этой тройки. Просто не во всех ситуациях. Авжеж, українською мовою це